Traduzione del testo della canzone If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) - Maria McKee

If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) (originale)

My heart is empty
Your eyes are dull
Once we were hungry
Now we are full
These ties that bind us Can’t beat these chains
If love is shelter
I’m gonna walk in the rain
You were my angel
Now, you are real
So like a stranger
Colder than steel
The morning after
Know what you’ll bring
If love is a red dress
Well, hang me in rags
Away there goes the fairy tale
Lord, ain’t it a shame?
In all this comfort
I can’t take the strain
If we played even
I’d be your Queen
But someone was cheatin'
And it wasn’t me
I’ve laid on the table
You held something back
If love is Aces
Give me the Jack

If Love Is A Red Dress (Hang Me In Rags) (traduzione)

Il mio cuore è vuoto
I tuoi occhi sono spenti
Una volta avevamo fame
Ora siamo pieni
Questi legami che ci legano Non possono battere queste catene
Se l'amore è un rifugio
Camminerò sotto la pioggia
Tu eri il mio angelo
Ora sei reale
Quindi come uno sconosciuto
Più freddo dell'acciaio
La mattina dopo
Sapere cosa porterai
Se l'amore è un vestito rosso
Bene, impiccami tra gli stracci
Va via la fiaba
Signore, non è una vergogna?
Con tutto questo comfort
Non posso sopportare lo sforzo
Se abbiamo giocato alla pari
Sarei la tua regina
Ma qualcuno stava tradendo
E non sono stato io
Ho apparecchiato sul tavolo
Hai trattenuto qualcosa
Se l'amore è Aces
Dammi il Jack