Traduzione del testo della canzone I Forgive You - Maria McKee

I Forgive You (originale)

Oh my love, I have tried many times to convince myself
You’ll never change, maybe I could be happy with someone else
But here you are at my door, baby let’s end this crazy war
I forgive you, I forgive you baby, I forgive you
It’s alright, I’ll take you back again
I’ll take the blame, you mean that much to me baby
I forgive you
Who would believe I would stand in the gap for this love affair
I’ve got my pride, but something broke inside when I saw you standin' there
You are the blood in my veins
Why do we cause each other pain
I forgive you, I forgive you, I forgive you
It’s alright, I’ll take you back again
I’ll take the blame, I wouldn’t lie to you
I forgive you
Bridge:
(Don't stand for abuse)
I gave him everything, what do I have to lose?
I know he hurts me, I hurt him, sometimes I don’t deserve him
But he loves me, and I love him, and this is how we are…
I can’t stop this habit anyway
I can’t stop this habit anyway
I can’t stop it
I need it to breathe
Oh baby

I Forgive You (traduzione)

Oh mio amore, ho cercato molte volte di convincermi
Non cambierai mai, forse potrei essere felice con qualcun altro
Ma eccoti qui alla mia porta, piccola, mettiamo fine a questa pazza guerra
Ti perdono, ti perdono piccola, ti perdono
Va tutto bene, ti riporterò indietro
Mi prenderò la colpa, tu significhi così tanto per me piccola
Ti perdono
Chi crederebbe che sarei rimasto nel divario per questa storia d'amore
Ho il mio orgoglio, ma qualcosa si è rotto dentro quando ti ho visto in piedi lì
Sei il sangue nelle mie vene
Perché ci causano dolore a vicenda
Ti perdono, ti perdono, ti perdono
Va tutto bene, ti riporterò indietro
Mi prenderò la colpa, non ti mentirei
Ti perdono
Ponte:
(Non sopportare l'abuso)
Gli ho dato tutto, cosa ho da perdere?
So che mi fa male, io gli faccio male, a volte non lo merito
Ma lui mi ama, e io lo amo, ed è così che siamo...
Non posso fermare questa abitudine comunque
Non posso fermare questa abitudine comunque
Non posso fermarlo
Ne ho bisogno per respirare
Oh piccola