Traduzione del testo della canzone She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan - Gavin Friday, Maria McKee

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (originale)

She was born to be my Unicorn
(She was born to be my Unicorn)
Robed head of ferns, cat child tutored by the learned
(Cat child tutored by the learned)
Darkly ghostish host
Haggard vizier of the moats
Seeks the sandled shores of Gods baby of the moors
(She was born to be my Unicorn)
The night-mare's mauve mashed mind
Sights the visions of the blinds
Shoreside stream of steam
Cooking kings in cream of scream
(Cooking kings in cream of scream)
Giants of Inca hill
Loosed his boar to gorely kill
The dancing one horned waife
In doublet of puffin-bill
The beast in feast of sound
Kittened lamb on God’s ground
Ridden by the born of horn
Jigged like a muse on life’s lawn
(She was born to be my Unicorn, be my Unicorn)
Ride it all out like a bird in the skyways
Ride it all out like you were a bird
Flyin' all out like an eagle in a sunbeam
Ride it all out like you were a bird
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong
Catch a bright star and place it on your forehead
Say a few spells and baby, there you go
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
(La-da-ti-di-ta, la-da-ti-di-ta…)
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (traduzione)

È nata per essere il mio unicorno
(È nata per essere il mio unicorno)
Testa di felci vestita, bambino gatto istruito dai dotti
(Bambino gatto istruito dal dottore)
Ospite oscuramente spettrale
Visir smunto dei fossati
Cerca le coste sabbiose di Dio bambino delle brughiere
(È nata per essere il mio unicorno)
La mente malva dell'incubo è schiacciata
Osserva le visioni dei ciechi
Flusso di vapore a riva
Cooking kings in crema d'urlo
(Cucinare i re in crema d'urlo)
Giganti della collina Inca
Ha sciolto il suo cinghiale per uccidere sanguinosamente
La ballerina con le corna
In doppietta di pulcinella di mare
La bestia in festa del suono
Agnello gattino sulla terra di Dio
Cavalcato dal nato di corno
Jigged come una musa sul prato della vita
(È nata per essere il mio unicorno, essere il mio unicorno)
Cavalca tutto come un uccello nei cieli
Cavalca tutto come se fossi un uccello
Volare fuori come un'aquila in un raggio di sole
Cavalca tutto come se fossi un uccello
Indossa un cappello alto come il druido dei vecchi tempi
Indossa un cappello alto e un abito tatuato
Cavalca un cigno bianco come la gente del Beltane
Porta i capelli lunghi, piccola, non puoi sbagliare
Cattura una stella luminosa e mettila sulla fronte
Dì alcuni incantesimi e baby, ecco fatto
Prendi un gatto nero e mettilo sulla tua spalla
E al mattino saprai tutto quello che sai
(La-da-ti-di-ta, la-da-ti-di-ta…)
Prendi un gatto nero e mettilo sulla tua spalla
E al mattino saprai tutto quello che sai
Indossa un cappello alto come il druido dei vecchi tempi
Indossa un cappello alto e un abito tatuato
Cavalca un cigno bianco come la gente del Beltane
Porta i capelli lunghi, piccola, non puoi sbagliare