Traduzione del testo della canzone You Gotta Sin To Be Saved - Maria McKee

You Gotta Sin To Be Saved (originale)

Well ya been my Romeo ever since we was in school
An ev’ry good thing I ever felt you have made me feel
Well it’s not that I don’t love you, I’ll love you honey till I die
But I could never be your bride till I tame my wicked side
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Honey show a little faith
You gotta sin to get saved
Well I could never shame you honey, you’re my pride and joy
But what’s a girl to do now Daddy, I’m drownin' in a sea of boys
Well there ain’t no harm in lookin' but I look too close sometimes
I’ll never fix my rovin' eye till I tame my wicked side
Now I pray the Lord won’t scorn me if I make an honest vow
To someday wear a dress of white ‘cause scarlet’s what I’m wearin' now
Well it’s not that I don’t love you, I’ll love you honey till I die
But I could never be your bride till I tame my wicked side

You Gotta Sin To Be Saved (traduzione)

Bene, sei stato il mio Romeo da quando eravamo a scuola
Una buona cosa che ho mai sentito che mi hai fatto sentire
Beh, non è che non ti amo, ti amerò tesoro fino alla morte
Ma non potrei mai essere la tua sposa finché non domo il mio lato malvagio
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Tesoro mostra un po' di fede
Devi peccare per essere salvato
Beh, non potrei mai farti vergognare tesoro, sei il mio orgoglio e la mia gioia
Ma cosa deve fare una ragazza adesso papà, sto affogando in un mare di ragazzi
Beh, non c'è danno nel guardare, ma a volte guardo troppo da vicino
Non fisserò mai il mio sguardo finché non dominerò il mio lato malvagio
Ora prego che il Signore non mi disprezzi se faccio un voto onesto
Indossare un giorno un vestito bianco perché lo scarlatto è quello che indosso ora
Beh, non è che non ti amo, ti amerò tesoro fino alla morte
Ma non potrei mai essere la tua sposa finché non domo il mio lato malvagio