Traduzione del testo della canzone My Girlhood Among The Outlaws - Maria McKee

My Girlhood Among The Outlaws (originale)

My girlhood among the outlaws was salty, bittersweet
The things I did, ah I could just kick myself now
Through nights of lousy dreams
As visions gather in my head
I find it hard to live with the things I did and said
But for you my friend, I’d live it all again
And love you in the end
Anything for you, baby, anything for you
If it took those years to get me here
I’d do it again for you
Took a leap of faith and I stumbled
Tried to live outside grace and I was humbled
But I’d like to bet if I lived to fear regret
Then we never would’ve met
So here we are, and I don’t know what we call it
'Cause love is such a funny promise
Commitment is impossible and forever is a lie
But that still leaves you and I

My Girlhood Among The Outlaws (traduzione)

La mia infanzia tra i fuorilegge era salata, agrodolce
Le cose che ho fatto, ah, potrei semplicemente prendermi a calci ora
Attraverso notti di sogni schifosi
Mentre le visioni si accumulano nella mia testa
Trovo difficile vivere con le cose che ho fatto e detto
Ma per te amico mio, vivrei tutto di nuovo
E ti amo alla fine
Qualsiasi cosa per te, piccola, qualsiasi cosa per te
Se ci sono voluti quegli anni per portarmi qui
Lo rifarei per te
Ho fatto un salto di fede e sono inciampato
Ho cercato di vivere al di fuori della grazia e sono stato umiliato
Ma mi piacerebbe scommettere se avessi vissuto per paura di rimpianti
Allora non ci saremmo mai incontrati
Quindi eccoci qui e non so come lo chiamiamo
Perché l'amore è una promessa così divertente
L'impegno è impossibile e per sempre è una bugia
Ma questo lascia ancora te e io