Traduzione del testo della canzone Perlentaucher (Die Andere) - Rosenstolz

Perlentaucher (Die Andere) (originale)

Zieh mich tief zu dir ins Wasser
hauch mir Leben ins Gesicht
keine Lust, nur Luft zu atmen
und ohne dich da geht es nicht
Und jetzt stehn wir vor dem Abgrund
woll’n den Boden nicht mehr spür'n
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
egal wie es passiert
Perlentaucher
nimm mich mit auf Deine Reise
Perlentaucher
ganz egal wie tief
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
wenn die Wellen uns besiegen
weiß ich doch
wir ham die Perlen uns verdient
Jeder Kuss schmeckt nach Verlangen
und kein Wort muß ich erklär'n
nur mit dir kann ich erleben
mich am Dasein ganz verzehr’n
Hör nicht auf mit mir zu tauchen
lass nicht los, nicht heute Nacht
nur ein Schritt nach vorn zum Leben
egal wie es passiert
Perlentaucher
nimm mich mit auf Deine Reise
und wenn wir keine Luft mehr kriegen
wenn die Wellen uns besiegen
weiß ich doch
wir hab’n die Perlen uns verdient

(traduzione)

Portami in profondità nell'acqua con te
respirami la vita in faccia
nessun desiderio di respirare solo aria
e senza di te non funziona
E ora siamo davanti all'abisso
non voglio più sentire il suolo
solo un passo avanti verso la vita
non importa come accada
pescatore di perle
portami con te nel tuo viaggio
pescatore di perle
non importa quanto profondo
e se non riusciamo più a respirare
quando le onde ci conquistano
lo so
abbiamo guadagnato le perle
Ogni bacio sa di desiderio
e non devo spiegare una parola
Posso sperimentare solo con te
consumami completamente nell'esistenza
Non smettere di immergerti con me
non lasciarti andare, non stanotte
solo un passo avanti verso la vita
non importa come accada
pescatore di perle
portami con te nel tuo viaggio
e se non riusciamo più a respirare
quando le onde ci conquistano
lo so
abbiamo guadagnato le perle