Traduzione del testo della canzone Letting You Go - Ravenscode

Letting You Go (originale)

Forever is never as long as you think
When it feels like you’re being pushed up to the brink
Of not knowing where life started passing you by
You don’t know where you’re going and you’ve never known why
This is how I felt before I met you
Then my life started turning out the way I wanted it to
Now it’ll just take a second I just thought you should know that
The hardest thing I’ve ever done was letting you go
I know, you’ll be just fine
I’ve moved on already and I’m feeling alright
You’ll forget me before too long
But until then, baby, this is your song
The times that we shared, those memories we made
I couldn’t understand why everything had to change
Our long nights together, staying up until the dawn
After all the times we’ve had, I can’t believe that you’re gone
I know, you’ll be just fine
I’ve moved on already and I’m feeling alright
You’ll forget me before too long
But until then, baby, this is your song
Now it’ll just take a second, I just thought you should know that
The hardest thing I’ve ever done was letting you go
I know, you’ll be just fine
I’ve moved on already and I’m feeling alright
You’ll forget me before too long
But until then, baby, this is your song
Until then, honey, this is your song
Until then, darling, this is your song

(traduzione)

Per sempre non è mai così lungo come pensi
Quando sembra di essere spinto al limite
Di non sapere dove la vita ha iniziato a passarti accanto
Non sai dove stai andando e non hai mai saputo perché
Ecco come mi sentivo prima di incontrarti
Poi la mia vita ha iniziato a girare come volevo
Ora ci vorrà solo un secondo, pensavo solo che dovessi saperlo
La cosa più difficile che abbia mai fatto è stata lasciarti andare
Lo so, starai bene
Sono già andato avanti e mi sento bene
Mi dimenticherai in poco tempo
Ma fino ad allora, piccola, questa è la tua canzone
I tempi che abbiamo condiviso, quei ricordi che abbiamo creato
Non riuscivo a capire perché tutto doveva cambiare
Le nostre lunghe notti insieme, stando svegli fino all'alba
Dopo tutte le volte che abbiamo avuto, non riesco a credere che te ne sei andato
Lo so, starai bene
Sono già andato avanti e mi sento bene
Mi dimenticherai in poco tempo
Ma fino ad allora, piccola, questa è la tua canzone
Ora ci vorrà solo un secondo, pensavo solo che dovessi saperlo
La cosa più difficile che abbia mai fatto è stata lasciarti andare
Lo so, starai bene
Sono già andato avanti e mi sento bene
Mi dimenticherai in poco tempo
Ma fino ad allora, piccola, questa è la tua canzone
Fino ad allora, tesoro, questa è la tua canzone
Fino ad allora, tesoro, questa è la tua canzone