Traduzione del testo della canzone Breaking Point - Ravenscode

Breaking Point (originale)

How would you feel
If you realized everything we had
Was never real?
There’s a point in time
When you see the signs
And you know it’s time to leave
But my heart is racing
This toll its taking
It’s so hard to breathe
After all this time
And we’ve been through
I just got one thing to ask you
What would you do?
(If you found out)
Everything you’ve known
Was never true
And what would you say?
(If you never)
Thought that things could ever be this way
Every single time
There’s a blurring line
And you’re asking me to stay
With this spell I’m under
It’s no wonder
I just can’t escape
From the life we made
And what we’ve been through
Now I’ve just got one thing to ask you
What would you do?
(If you found out)
Everything you’ve known
Was never true
And what would you say?
(If you never)
Thought that things could ever be this way
Who knew…
There’s a point in time
When you see the signs
And you know it’s time to leave
But my heart is racing
This toll its taking
It’s so hard to breathe
After all this time
And what we’ve been through
Now I’ve just got one thing to ask you
What would you do?
(If you found out)
Everything you’ve known
Was never true
And what would you say?
(If you never)
Thought that things could ever be this way
How would you feel
If you realized everything we had
Was never real?

(traduzione)

Come vorresti sentirti
Se ti rendessi conto di tutto quello che avevamo
Non è mai stato reale?
C'è un punto nel tempo
Quando vedi i segni
E sai che è ora di partire
Ma il mio cuore batte forte
Questo pedaggio sta prendendo
È così difficile respirare
Dopo tutto questo tempo
E abbiamo passato
Ho solo una cosa da chiederti
Cosa faresti?
(Se lo hai scoperto)
Tutto quello che hai conosciuto
Non è mai stato vero
E tu cosa diresti?
(Se mai)
Pensavo che le cose potessero mai essere così
Ogni singola volta
C'è una linea sfocata
E mi stai chiedendo di restare
Con questo incantesimo sono sotto
Non c'è da stupirsi
Non riesco a scappare
Dalla vita che abbiamo fatto
E quello che abbiamo passato
Ora ho solo una cosa da chiederti
Cosa faresti?
(Se lo hai scoperto)
Tutto quello che hai conosciuto
Non è mai stato vero
E tu cosa diresti?
(Se mai)
Pensavo che le cose potessero mai essere così
Chi lo sapeva…
C'è un punto nel tempo
Quando vedi i segni
E sai che è ora di partire
Ma il mio cuore batte forte
Questo pedaggio sta prendendo
È così difficile respirare
Dopo tutto questo tempo
E quello che abbiamo passato
Ora ho solo una cosa da chiederti
Cosa faresti?
(Se lo hai scoperto)
Tutto quello che hai conosciuto
Non è mai stato vero
E tu cosa diresti?
(Se mai)
Pensavo che le cose potessero mai essere così
Come vorresti sentirti
Se ti rendessi conto di tutto quello che avevamo
Non è mai stato reale?