Traduzione del testo della canzone Now & Then - Ravenscode

Now & Then (originale)

You’ve had enough
Of this life
And now you say
That you’re done with me
That you’re done with me
I’ve waited now
For far too long
For you to say
You will run for me
You will run for me
Never, no never
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad
I’ve played it out
For far too long
For you to say
You will run away
You will run away
So turn around
There’s the door
Cause no one will
Pressure you to stay
Pressure you to stay
Never, have you been clever
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
And I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad
I know that in time
You will break my heart again
I know that in time
We will fall apart again
Every now and then
That I get through to you
You’re wasting all my time again
When I am there
And I cannot remember
What was said to you
And how it made you mad at me
That too bad

(traduzione)

Ne hai abbastanza
Di questa vita
E ora dici
Che hai finito con me
Che hai finito con me
Ho aspettato ora
Per troppo tempo
Per te da dire
Correrai per me
Correrai per me
Mai, no mai
Di tanto in tanto
Che ti ho contattato
Stai sprecando di nuovo tutto il mio tempo
Quando sono lì
Non posso ricordare
Cosa ti è stato detto
E come ti ha fatto arrabbiare con me
Che peccato
L'ho giocato
Per troppo tempo
Per te da dire
Scapperai
Scapperai
Quindi girati
C'è la porta
Perché nessuno lo farà
Ti spingono a restare
Ti spingono a restare
Mai, sei stato intelligente
Di tanto in tanto
Che ti ho contattato
Stai sprecando di nuovo tutto il mio tempo
Quando sono lì
E non riesco a ricordare
Cosa ti è stato detto
E come ti ha fatto arrabbiare con me
Che peccato
Lo so in tempo
Mi spezzerai di nuovo il cuore
Lo so in tempo
Cadremo di nuovo a pezzi
Di tanto in tanto
Che ti ho contattato
Stai sprecando di nuovo tutto il mio tempo
Quando sono lì
E non riesco a ricordare
Cosa ti è stato detto
E come ti ha fatto arrabbiare con me
Che peccato