Traduzione del testo della canzone No Way Out - Ravenscode

No Way Out (originale)

Tossing and turning as I lay here
With a thousand thoughts in my head
My mind has never been so unclear
There’s much that I’ve left unsaid
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
My mind is filled with indecision
I may never see the light
So keep me close with this condition
Can’t keep you on at night
I’ve seen the way that things should be
We can’t go on this way
But all I know is it’s hard to leave
When you’re asking me to stay
And there’s no way, no way out of this life we’re giving
No way, no way out, I keep on living
Through this life, can’t you see what your life has done to me
So it feels like there is no way, no way out, no way
You’ll keep on living better off without me
I’ll let you go
Through this life and now you see enough to set you free
So it feels like there is no way, no way out, no way

No Way Out (traduzione)

Girandomi e rigirandomi mentre sono sdraiato qui
Con mille pensieri nella testa
La mia mente non è mai stata così poco chiara
C'è molto che non ho detto
Ho visto come dovrebbero essere le cose
Non possiamo andare avanti in questo modo
Ma tutto quello che so è che è difficile andarsene
Quando mi chiedi di rimanere
E non c'è modo, non c'è via d'uscita da questa vita che stiamo dando
Nessuna via, nessuna via d'uscita, continuo a vivere
In questa vita, non riesci a vedere cosa mi ha fatto la tua vita
Quindi sembra che non ci sia via d'uscita, nessuna via d'uscita
La mia mente è piena di indecisione
Potrei non vedere mai la luce
Quindi tienimi vicino con questa condizione
Non posso tenerti acceso di notte
Ho visto come dovrebbero essere le cose
Non possiamo andare avanti in questo modo
Ma tutto quello che so è che è difficile andarsene
Quando mi chiedi di rimanere
E non c'è modo, non c'è via d'uscita da questa vita che stiamo dando
Nessuna via, nessuna via d'uscita, continuo a vivere
In questa vita, non riesci a vedere cosa mi ha fatto la tua vita
Quindi sembra che non ci sia via d'uscita, nessuna via d'uscita
Continuerai a vivere meglio senza di me
Ti lascerò andare
Attraverso questa vita e ora vedi abbastanza per renderti libero
Quindi sembra che non ci sia via d'uscita, nessuna via d'uscita