Traduzione del testo della canzone Get It Right - Ravenscode

Get It Right (originale)

If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
Fortune favours the bold, or so we’ve all be told
'Cause this life is only what you make it
But I’ve seen the fire, you’re burning heart’s desire
If you want it you’re gonna have to take it
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
You’re (never going to)
Find (everything that you)
Need (when you know that)
Nothing comes for free
And you’ll find it’s rarely worth the cost
But if (you're gonna get what you)
Want (and never willing to)
Take (without regretting)
The choices that you make
If you’re not playing to win then you’ve already lost
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right
If you’re gonna do something wrong, better make sure you get it right
And if the world’s on fire tomorrow it means we lit it up tonight
Don’t think before you speak or look before you leap, we’re living on borrowed
time
If you’re gonna do something wrong, just make sure you get it right

(traduzione)

Se farai qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene
E se domani il mondo va a fuoco significa che l'abbiamo acceso stasera
Non pensare prima di parlare o guardare prima di saltare, viviamo di prestito
tempo
Se hai intenzione di fare qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene
La fortuna favorisce gli audaci, o almeno così ci è stato detto
Perché questa vita è solo ciò che la fai tu
Ma ho visto il fuoco, stai bruciando il desiderio del cuore
Se lo vuoi dovrai prenderlo
Se farai qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene
E se domani il mondo va a fuoco significa che l'abbiamo acceso stasera
Non pensare prima di parlare o guardare prima di saltare, viviamo di prestito
tempo
Se hai intenzione di fare qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene
tu (non lo farai mai)
Trova (tutto ciò che tu)
Bisogno (quando lo sai)
Niente viene gratis
E scoprirai che raramente vale il costo
Ma se (otterrai quello che vuoi)
Vuoi (e non voglio mai)
Prendi (senza rimpianti)
Le scelte che fai
Se non stai giocando per vincere, hai già perso
Se farai qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene
E se domani il mondo va a fuoco significa che l'abbiamo acceso stasera
Non pensare prima di parlare o guardare prima di saltare, viviamo di prestito
tempo
Se hai intenzione di fare qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene
Se farai qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene
E se domani il mondo va a fuoco significa che l'abbiamo acceso stasera
Non pensare prima di parlare o guardare prima di saltare, viviamo di prestito
tempo
Se hai intenzione di fare qualcosa di sbagliato, assicurati di farlo bene