Traduzione del testo della canzone Nightmare - Ravenscode

Nightmare (originale)

Someone’s here, chasing me
And I want to, be safe and free
His darkness finds me
But he wants to play
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
I’m trapped inside
His cruel world
And his chilling laugh
Makes me curl
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
It’s haunting, it’s killing me
I feel heavy, my head is spinning round and round
You can’t stop it 'cause I control it
This is how it goes (from this nightmare!)
I’m looking backwards
I’m fighting for my life
I can’t escape this
It gets me late at night
The voices screaming
I lose all signs of fear
Will someone wake me,
From this nightmare?
No matter where I run
I can feel him with me
And I scream out, «Please!
Someone help me!»

(traduzione)

Qualcuno è qui, mi insegue
E voglio essere sicuro e libero
La sua oscurità mi trova
Ma vuole giocare
Sto guardando indietro
Sto combattendo per la mia vita
Non posso sfuggire a questo
Mi viene a tarda notte
Le voci che urlano
Perdo tutti i segni della paura
qualcuno mi sveglierà,
Da questo incubo?
Sono intrappolato dentro
Il suo mondo crudele
E la sua risata agghiacciante
Mi fa arricciare
Non importa dove corro
Riesco a sentirlo con me
E io urlo: «Per favore!
Qualcuno mi aiuti!"
Sto guardando indietro
Sto combattendo per la mia vita
Non posso sfuggire a questo
Mi viene a tarda notte
Le voci che urlano
Perdo tutti i segni della paura
qualcuno mi sveglierà,
Da questo incubo?
È ossessionante, mi sta uccidendo
Mi sento pesante, la mia testa gira in tondo
Non puoi fermarlo perché lo controllo io
Ecco come va (da questo incubo!)
Sto guardando indietro
Sto combattendo per la mia vita
Non posso sfuggire a questo
Mi viene a tarda notte
Le voci che urlano
Perdo tutti i segni della paura
qualcuno mi sveglierà,
Da questo incubo?
Non importa dove corro
Riesco a sentirlo con me
E io urlo: «Per favore!
Qualcuno mi aiuti!"