Traduzione del testo della canzone Imagine - Ravenscode

Imagine (originale)

Just imagine if the looks that you gave could kill someone
Could you even stand to look them in the eye?
Just imagine if the looks that you gave could kill someone
Would you even have the nerve to give it a try?
What if all the words you use could take a life way?
Would you give them a chance to say goodbye?
The strength that we have is all we believe in
But we’re still so weak, and in fear of changing
Push people aside even though they’re our brothers
Forgetting so quickly, blood’s thicker than water
Just imagine if the looks that you gave could save someone
Don’t you owe it to yourself to give it a try?
What if all the words you use could bring someone to life?
Would you change the world for them tonight?
The strength that we have is what all we believe in
But we’re still so weak, and in fear of changing
Push people aside even though they’re our brothers
Forgetting so quickly, blood’s thicker than water
It seems to me that we have lost our way
(And we have lost our way)
So be the change you want to see today
And if we hold on to each other from start
(And if we hold on to each other)
We’re stronger when together than apart

Imagine (traduzione)

Immagina se gli sguardi che hai lanciato potessero uccidere qualcuno
Potresti anche sopportare di guardarli negli occhi?
Immagina se gli sguardi che hai lanciato potessero uccidere qualcuno
Avresti anche il coraggio di provare?
E se tutte le parole che usi potessero prendere una vita?
Daresti loro la possibilità di salutarsi?
La forza che abbiamo è tutto ciò in cui crediamo
Ma siamo ancora così deboli e abbiamo paura di cambiare
Metti da parte le persone anche se sono nostri fratelli
Dimenticando così rapidamente, il sangue è più denso dell'acqua
Immagina se gli sguardi che hai lanciato potessero salvare qualcuno
Non devi a te stesso provarlo?
E se tutte le parole che usi potessero riportare in vita qualcuno?
Cambieresti il ​​mondo per loro stasera?
La forza che abbiamo è ciò in cui crediamo
Ma siamo ancora così deboli e abbiamo paura di cambiare
Metti da parte le persone anche se sono nostri fratelli
Dimenticando così rapidamente, il sangue è più denso dell'acqua
Mi sembra che ci siamo persi
(E abbiamo perso la strada)
Quindi sii il cambiamento che vuoi vedere oggi
E se ci teniamo l'un l'altro dall'inizio
(E se ci teniamo l'un l'altro)
Siamo più forti quando insieme che separati