Traduzione del testo della canzone The Hudson - Amy Macdonald

The Hudson (originale)

I seen this guy on a Saturday night
You're looking good yeah you're shining bright
I seen the girls in their high heeled shoes
Looking for love they've got nothing to lose
What happened through these years
All I feel is fear and doubt
What happened to the confidence
I'm older now
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Seen your smile from across that room
All the girls here they're looking at you
Seen your face under disco lights
The room is spinning but I feel all right
What happened to the girl I was
I stopped believing in it all
I never realized that life
Would take my all
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away
Running down where they twinkle on Broadway
Young and naïve and we were so damn reckless
Looking through the lovers and you don't know who you are
Now I know that there's nothing I'd change
We were running riot we were playing the game
True love is only something you hear in the songs
It doesn't really last that long
Where did it all go wrong, my love, where did we fall apart
Summer in the 70s, living like a king and queen
Looking back on where we are
Where did it all go wrong, my love, where did we drift away
Walking along the Hudson, singing you my love song
Never let it fade away

(traduzione)

Ho visto questo ragazzo un sabato sera
Stai bene, sì, stai brillando
Ho visto le ragazze con le scarpe col tacco alto
Alla ricerca dell'amore non hanno niente da perdere
Cosa è successo in questi anni
Tutto ciò che sento è paura e dubbio
Che fine ha fatto la fiducia
Sono più vecchio ora
Dove è andato tutto storto, amore mio, dove siamo caduti a pezzi
Estate negli anni '70, vivere come un re e una regina
Guardando indietro a dove siamo
Dove è andato tutto storto, amore mio, dove ci siamo allontanati
Camminando lungo l'Hudson, cantandoti la mia canzone d'amore
Non lasciarlo mai svanire
Ho visto il tuo sorriso dall'altra parte di quella stanza
Tutte le ragazze qui ti stanno guardando
Ho visto la tua faccia sotto le luci da discoteca
La stanza gira ma mi sento bene
Che fine ha fatto la ragazza che ero
Ho smesso di crederci tutto
Non ho mai capito quella vita
Mi prenderei tutto
Dove è andato tutto storto, amore mio, dove siamo caduti a pezzi
Estate negli anni '70, vivere come un re e una regina
Guardando indietro a dove siamo
Dove è andato tutto storto, amore mio, dove ci siamo allontanati
Camminando lungo l'Hudson, cantandoti la mia canzone d'amore
Non lasciarlo mai svanire
Scendendo dove brillano a Broadway
Giovani e ingenui ed eravamo così dannatamente sconsiderati
Guardando attraverso gli amanti e non sai chi sei
Ora so che non c'è niente che cambierei
Stavamo facendo una rivolta, stavamo giocando
Il vero amore è solo qualcosa che senti nelle canzoni
Non dura così a lungo
Dove è andato tutto storto, amore mio, dove siamo caduti a pezzi
Estate negli anni '70, vivere come un re e una regina
Guardando indietro a dove siamo
Dove è andato tutto storto, amore mio, dove ci siamo allontanati
Camminando lungo l'Hudson, cantandoti la mia canzone d'amore
Non lasciarlo mai svanire