Traduzione del testo della canzone Poison Prince - Amy Macdonald

Poison Prince (originale)

The poet’s a genius,
Its something I don’t see,
Why would a genius be trippin on me?
And there’s looking and another,
Why he can’t see is that I’m looking through his eyes,
So many lies behind his eyes.
N tell me stories from your past,
And sing me songs you wrote before.
I tell u this my Poison Prince,
You’ll soon be knocking on Heaven’s door.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away.
Who said life was easy,
Who said life was fair,
Who said no one gives a dam,
And no one even cared.
The way you’re acting now,
Like you left that all behind.
You’ve given up,
You’ve given in,
And I’m a sucker of that kind.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away

(traduzione)

Il poeta è un genio,
È qualcosa che non vedo,
Perché un genio dovrebbe inciampare su di me?
E c'è uno sguardo e un altro,
Perché non può vedere è che sto guardando attraverso i suoi occhi,
Tante bugie dietro i suoi occhi.
N raccontami storie del tuo passato,
E cantami le canzoni che hai scritto prima.
Te lo dico, mio ​​Principe Veleno,
Presto busserai alla porta del paradiso.
Una specie di Principe Veleno,
Con gli occhi storditi.
Una specie di Principe Veleno,
La tua vita è come un labirinto.
E ciò che tutti desideriamo e ciò che tutti bramiamo,
È aprire queste porte,
In modo che possiamo ballare tutta la notte.
Chi ha detto che la vita era facile,
Chi ha detto che la vita è giusta,
Chi ha detto che a nessuno frega una diga,
E a nessuno importava nemmeno.
Il modo in cui ti comporti ora,
Come se ti fossi lasciato tutto alle spalle.
Hai rinunciato,
hai ceduto,
E io sono un succhiatore di quel tipo.
Una specie di Principe Veleno,
Con gli occhi storditi.
Una specie di Principe Veleno,
La tua vita è come un labirinto.
E ciò che tutti desideriamo e ciò che tutti bramiamo,
È aprire queste porte,
In modo che possiamo ballare tutta la notte.
Una specie di Principe Veleno,
Con gli occhi storditi.
Una specie di Principe Veleno,
La tua vita è come un labirinto.
E ciò che tutti desideriamo e ciò che tutti bramiamo,
È aprire queste porte,
In modo che possiamo ballare tutta la notte