Traduzione del testo della canzone This Much Is True - Amy Macdonald

This Much Is True (originale)

And the rain falls down in sheets of blue and gray
Where did the Sun go, where’s my summer’s day?
And everyone’s in love, oh everyone but me
Everyone’s got someplace they have to be
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
Oh she lives in a world tucked inside her head
Crying every night before she goes to bed
And he’s leaving here tomorrow, or so he says
Living on his sorrow, but he’ll forget tomorrow
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
This much is true, this much is true, I know this much is true
This much is true

This Much Is True (traduzione)

E la pioggia cade in lenzuola blu e grigie
Dov'è andato il sole, dov'è il mio giorno d'estate?
E tutti sono innamorati, oh tutti tranne me
Ognuno ha un posto in cui deve essere
E ognuno è da solo ogni singolo giorno
Vogliono dirti il ​​contrario ma non sanno cosa dire
E posso dirti qualcosa che so che è così vero
E tutti guadagnano un po' meno di quello che dicono
Stanno tutti risparmiando pochi centesimi solo per durare un giorno
E posso dirti qualcosa che so che è così vero
Oh vive in un mondo nascosto nella sua testa
Piangendo ogni notte prima di andare a letto
E parte da qui domani, o almeno così dice
Vivendo del suo dolore, ma dimenticherà il domani
E ognuno è da solo ogni singolo giorno
Vogliono dirti il ​​contrario ma non sanno cosa dire
E posso dirti qualcosa che so che è così vero
E tutti guadagnano un po' meno di quello che dicono
Stanno tutti risparmiando pochi centesimi solo per durare un giorno
E posso dirti qualcosa che so che è così vero
Questo è vero, questo è vero, so che questo è vero
Questo è vero