Traduzione del testo della canzone A Wish For Something More - Amy Macdonald

A Wish For Something More (originale)

Oh the sun is shining far too bright
For it to still be night
Oh the air feels so cold, so cold and old
How can it be light?
Let’s take a walk outside
See the world through teach others eyes
I wish I was your only one
I think you’re beautiful but your hair is a mess
And your shoes are untied but that’s what I love best
And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairy tale romances every single day
And you look at me and say I’m your best friend every day
But I wish for something, wish for something more
Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something,
wish for something more
Now the grass is so green, but I can’t see anything past your eyes
I’m fixated on your smile;
your cherry lips make life worth while
I’m thinking these things while I’m trying to say
This lie gets in my way, every single day
And I, I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairy tale romances every single day
And you look at me and say I’m your best friend every day
But I wish for something, wish for something more
Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something,
wish for something more
Now this sun is fading, now the rain is coming down
And I’m looking at your face and you’re looking at the ground
I see diamonds in your dreams, I see pearls around your neck,
I see everything that’s beautiful, oh everything that’s beautiful
I wish I was the one, your one and only sun and you looked at me that way
I wish for long lingering glances
Fairy tale romances every single day
And you look at me and say I’m your best friend every day
But I wish for something, wish for something more
Oh I love you like a friend, but lets not pretend how I wish for something,
wish for something more

(traduzione)

Oh il sole splende troppo
Perché sia ​​ancora notte
Oh, l'aria sembra così fredda, così fredda e vecchia
Come può essere leggero?
Facciamo una passeggiata fuori
Guarda il mondo insegnando agli altri gli occhi
Vorrei essere il tuo unico
Penso che tu sia bella ma i tuoi capelli sono un disastro
E le tue scarpe sono slacciate, ma è quello che amo di più
E io, vorrei essere l'unico, il tuo unico e unico sole e tu mi guardassi in quel modo
Desidero sguardi lunghi e persistenti
Romanzi da favola ogni singolo giorno
E tu mi guardi e dici che sono il tuo migliore amico ogni giorno
Ma desidero qualcosa, desidero qualcosa di più
Oh ti amo come un amico, ma non facciamo finta che desidero qualcosa,
desiderare qualcosa di più
Ora l'erba è così verde, ma non riesco a vedere nulla oltre i tuoi occhi
Sono fissato con il tuo sorriso;
le tue labbra color ciliegia fanno valere la pena di vivere
Sto pensando queste cose mentre provo a dire
Questa bugia mi ostacola, ogni singolo giorno
E io, vorrei essere l'unico, il tuo unico e unico sole e tu mi guardassi in quel modo
Desidero sguardi lunghi e persistenti
Romanzi da favola ogni singolo giorno
E tu mi guardi e dici che sono il tuo migliore amico ogni giorno
Ma desidero qualcosa, desidero qualcosa di più
Oh ti amo come un amico, ma non facciamo finta che desidero qualcosa,
desiderare qualcosa di più
Ora questo sole sta svanendo, ora sta scendendo la pioggia
E io guardo la tua faccia e tu guardi il suolo
Vedo diamanti nei tuoi sogni, vedo perle intorno al tuo collo,
Vedo tutto ciò che è bello, oh tutto ciò che è bello
Vorrei essere l'unico, il tuo unico sole e tu mi guardassi in quel modo
Desidero sguardi lunghi e persistenti
Romanzi da favola ogni singolo giorno
E tu mi guardi e dici che sono il tuo migliore amico ogni giorno
Ma desidero qualcosa, desidero qualcosa di più
Oh ti amo come un amico, ma non facciamo finta che desidero qualcosa,
desiderare qualcosa di più