Traduzione del testo della canzone Next Big Thing - Amy Macdonald

Next Big Thing (originale)

Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Dreaming of the day when she could run away
She didn’t believe the hype was right
I knew right from the past
It was never gonna last, the feeling’s over fast
Now here we go
Now here we go
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game
Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Finally came the day when she did run away
She didn’t believe the hype was right
I knew right from the past
Was never gonna last, this feeling’s over fast
Now watch her go
Now watch her go
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
Can somebody please take me home
Where I can be all alone?
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there’s a trace
A heavy heart that’s working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game

Next Big Thing (traduzione)

Oh tutti hanno detto che era la prossima grande cosa
La piccola luce splendente del sabato sera
Sognando il giorno in cui potrebbe scappare
Non credeva che l'hype fosse giusto
Lo sapevo dal passato
Non sarebbe mai durato, la sensazione è finita in fretta
Ora eccoci qui
Ora eccoci qui
Qualcuno può per favore portarmi a casa
Dove posso essere tutto solo?
Qualcuno può per favore portarmi a casa
Dove posso essere tutto solo?
E le lacrime scendono dal tuo viso
E sappiamo che sotto la superficie c'è una traccia
Un cuore pesante che sta lavorando attraverso il dolore
Per favore, resta in gioco
Per favore, resta in gioco
Oh tutti hanno detto che era la prossima grande cosa
La piccola luce splendente del sabato sera
Finalmente è arrivato il giorno in cui è scappata
Non credeva che l'hype fosse giusto
Lo sapevo dal passato
Non sarebbe mai durato, questa sensazione è finita in fretta
Ora guardala andare
Ora guardala andare
Qualcuno può per favore portarmi a casa
Dove posso essere tutto solo?
Qualcuno può per favore portarmi a casa
Dove posso essere tutto solo?
E le lacrime scendono dal tuo viso
E sappiamo che sotto la superficie c'è una traccia
Un cuore pesante che sta lavorando attraverso il dolore
Per favore, resta in gioco
E le lacrime scendono dal tuo viso
E sappiamo che sotto la superficie c'è una traccia
Un cuore pesante che sta lavorando attraverso il dolore
Per favore, resta in gioco
E le lacrime scendono dal tuo viso
E sappiamo che sotto la superficie c'è una traccia
Un cuore pesante che sta lavorando attraverso il dolore
Per favore, resta in gioco
Per favore, resta in gioco