Traduzione del testo della canzone Leap Of Faith - Amy Macdonald

Leap Of Faith (originale)

You were a young girl, trying to get far
Trying to show the world you who really are
But they hate on you, and they prey on you
And you never knew that you could feel so blue
So you wished it all away, dreamed of better places
Dream by yourself that you could feel salvation
Oh, oh, oh, don’t fear the call
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I feel the air again
I feel the air again
You were a young boy, born in the wrong place
Nothing to your name but the smile on your face
And they tell you to stay the same
But you turned it all around, started from the ground
Take the next step, find a better place
And heal, heal, heal, heal yourself
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
Look into yourself and ease the pain
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better day
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith

Leap Of Faith (traduzione)

Eri una ragazza che cercava di andare lontano
Cercando di mostrare al mondo chi sei veramente
Ma ti odiano e ti depredano
E non avresti mai saputo di poterti sentire così blu
Quindi hai desiderato tutto, sognato posti migliori
Sogna da solo di poter sentire la salvezza
Oh, oh, oh, non temere la chiamata
Non so se è sì o no da parte mia
Ma tutto ciò che fai è trattenermi
In piedi sul bordo dell'acqua
Sognare un posto migliore
Sento di nuovo l'aria
Sento di nuovo l'aria
Eri un bambino, nato nel posto sbagliato
Niente al tuo nome tranne il sorriso sul tuo viso
E ti dicono di rimanere lo stesso
Ma hai girato tutto intorno, hai iniziato da terra
Fai il passaggio successivo, trova un posto migliore
E guarisci, guarisci, guarisci, guarisci te stesso
Non so se è sì o no da parte mia
Ma tutto ciò che fai è trattenermi
In piedi sul bordo dell'acqua
Sognare un posto migliore
farò il salto
Farò il salto della fede
In piedi sul bordo dell'acqua
Sognare un posto migliore
Guarda dentro di te e allevia il dolore
In piedi sul bordo dell'acqua
Sognare un giorno migliore
farò il salto
Farò il salto della fede