Traduzione del testo della canzone Woman Of The World - Amy Macdonald

Woman Of The World (originale)

You had it all
And then you threw it all away
You had control
But now I’m taking it away
It’s all a game
And I’m the winner with the prize
I’ve got my soul
I’ve got my love, I’ve got my life
And nothing feels the same
Tonight
But something had to change
I’m not just someone else’s girl
I am a woman of the world
I’m soaring, flying, riding high and free
And nothing’s gonna get to me
I am a woman of the world
I’m living life like it was meant to be
And nothing’s gonna get to me
I’ve got it all
The only player in the game
I’m moving on
I hope that you can do the same
I know my friends got my back
And I love the way we rock and roll, ooh-ooh-ooh
I know my friends got my back
They pick me up when I fall, ooh-ooh-ooh
And nothing feels the same
Tonight
But something had to change
I’m not just someone else’s girl
I am a woman of the world
I’m soaring, flying, riding high and free
And nothing’s gonna get to me
I am a woman of the world
I’m living life like it was meant to be
And nothing’s gonna get to me
Sometimes we have to break free
Love’s not always what we need it to be
I’m not just someone else’s girl
I am a woman of the world
I’m soaring, flying, riding high and free
And nothing’s gonna get to me
I am a woman of the world
I’m living life like it was meant to be
And nothing’s gonna get to me

Woman Of The World (traduzione)

Avevi tutto
E poi hai buttato via tutto
Avevi il controllo
Ma ora lo sto portando via
È tutto un gioco
E io sono il vincitore con il premio
Ho la mia anima
Ho il mio amore, ho la mia vita
E niente sembra lo stesso
Questa sera
Ma qualcosa doveva cambiare
Non sono solo la ragazza di qualcun altro
Sono una donna di mondo
Sto volando, volando, correndo in alto e libero
E niente mi prenderà
Sono una donna di mondo
Sto vivendo la vita come doveva essere
E niente mi prenderà
Ho tutto
L'unico giocatore nel gioco
Sto andando avanti
Spero che tu possa fare lo stesso
So che i miei amici mi hanno dato le spalle
E adoro il modo in cui facciamo rock and roll, ooh-ooh-ooh
So che i miei amici mi hanno dato le spalle
Mi sollevano quando cado, ooh-ooh-ooh
E niente sembra lo stesso
Questa sera
Ma qualcosa doveva cambiare
Non sono solo la ragazza di qualcun altro
Sono una donna di mondo
Sto volando, volando, correndo in alto e libero
E niente mi prenderà
Sono una donna di mondo
Sto vivendo la vita come doveva essere
E niente mi prenderà
A volte dobbiamo liberarci
L'amore non è sempre ciò di cui abbiamo bisogno che sia
Non sono solo la ragazza di qualcun altro
Sono una donna di mondo
Sto volando, volando, correndo in alto e libero
E niente mi prenderà
Sono una donna di mondo
Sto vivendo la vita come doveva essere
E niente mi prenderà