Traduzione del testo della canzone Young Lovers - Amy Macdonald

Young Lovers (originale)

How can one so young predict the future before it comes?
And how can one so small
Really see the way the world should be
And yes, your time will come
You’re not the only one, the only one
Oh the world is much sweeter
Through the young lovers eyes
But always see our memories of fighting and lies
And the grass could be much greener
Through the young lovers eyes
But always believe that the older know what’s right
And me, I’m just the same
I’ll never change no matter what you say
And life could be much brighter, could be much nicer
If we all lived that way
And yes you’ll write a song, we’ll sing along out of key
Oh the world is much sweeter
Through the young lovers eyes
But always see our memories of fighting and lies
And the grass could be much greener
Through the young lovers eyes
But always believe that the older know what’s right
And the songs could be sung
Through the young lovers eyes
We all know for a fight
And the songs could be sung through the young lovers hearts
And we know for a fact they’ll be there after the start
And the stars will shine much brighter through the young lovers eyes
That only believes that they only know what’s right

(traduzione)

Come può una persona così giovane predire il futuro prima che venga?
E come può uno così piccolo
Guarda davvero come dovrebbe essere il mondo
E sì, verrà il tuo momento
Non sei l'unico, l'unico
Oh il mondo è molto più dolce
Attraverso gli occhi dei giovani amanti
Ma guarda sempre i nostri ricordi di combattimenti e bugie
E l'erba potrebbe essere molto più verde
Attraverso gli occhi dei giovani amanti
Ma credi sempre che i più anziani sappiano cosa è giusto
E io, io sono lo stesso
Non cambierò mai, qualunque cosa tu dica
E la vita potrebbe essere molto più luminosa, potrebbe essere molto più bella
Se vivessimo tutti in quel modo
E sì, scriverai una canzone, canteremo insieme stonato
Oh il mondo è molto più dolce
Attraverso gli occhi dei giovani amanti
Ma guarda sempre i nostri ricordi di combattimenti e bugie
E l'erba potrebbe essere molto più verde
Attraverso gli occhi dei giovani amanti
Ma credi sempre che i più anziani sappiano cosa è giusto
E le canzoni potrebbero essere cantate
Attraverso gli occhi dei giovani amanti
Sappiamo tutti per un combattimento
E le canzoni potrebbero essere cantate attraverso i cuori dei giovani amanti
E sappiamo per certo che saranno lì dopo l'inizio
E le stelle brilleranno molto più luminose attraverso gli occhi dei giovani innamorati
Questo crede solo che sappiano solo ciò che è giusto