Traduzione del testo della canzone Slow It Down - Amy Macdonald

Slow It Down (originale)

I never knew you before.
I’ve been walking around with my eyes on the floor.
But now you’re everywhere to me,
You’re every face that I see.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
Wishing, wanting for something more,
always better than I had before.
Who knew these dreams would come true?
And I run the red, won’t stop at night,
I don’t care for traffic lights.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…

(traduzione)

Non ti ho mai conosciuto prima.
Sono stato in giro con gli occhi sul pavimento.
Ma ora sei ovunque per me,
Sei ogni volto che vedo.
Le cose non si stanno muovendo abbastanza velocemente per me.
Immagino di aver corso in giro per la città,
Lasciando le mie tracce.
Bruciando la gomma,
Guidando troppo veloce,
Ma devo rallentare.
Ritorno al momento, all'inizio,
Fin dal primo giorno hai avuto il mio cuore,
Ma devo rallentare.
Rallenta
Giù, giù, giù, giù...
Desiderando, desiderando qualcosa di più,
sempre meglio di prima.
Chi sapeva che questi sogni si sarebbero avverati?
E corro il rosso, non mi fermerò di notte,
Non mi interessano i semafori.
Le cose non si stanno muovendo abbastanza velocemente per me.
Immagino di aver corso in giro per la città,
Lasciando le mie tracce.
Bruciando la gomma,
Guidando troppo veloce,
Ma devo rallentare.
Ritorno al momento, all'inizio,
Fin dal primo giorno hai avuto il mio cuore,
Ma devo rallentare.
Rallenta
Giù, giù, giù, giù...
Immagino di aver corso in giro per la città,
Lasciando le mie tracce.
Bruciando la gomma,
Guidando troppo veloce,
Ma devo rallentare.
Ritorno al momento, all'inizio,
Fin dal primo giorno hai avuto il mio cuore,
Ma devo rallentare.
Immagino di aver corso in giro per la città,
Lasciando le mie tracce.
Bruciando la gomma,
Guidando troppo veloce,
Ma devo rallentare.
Ritorno al momento, all'inizio,
Fin dal primo giorno hai avuto il mio cuore,
Ma devo rallentare.
Rallenta
Giù, giù, giù, giù...