Traduzione del testo della canzone Somebody New - Amy Macdonald

Somebody New (originale)

I never knew you before
I never seen that sweet smile
Or those eyes that dazzled from about a mile away
I never smelt that sweet scent
That followed you everywhere you went
Or even had the chance to call you mine
Now I look back in regret
At all the missed hours I spent
Watching my life just pass me by Now your with somebody new
and there’s nothing I can do Just sit back and watch you smile.
It’s like everywhere I go
I know your always gonna be there
But you don’t see me there
As I try to walk by you all you ever seem to do Is move away from there

(traduzione)

Non ti ho mai conosciuto prima
Non ho mai visto quel dolce sorriso
O quegli occhi che abbagliavano da circa un miglio di distanza
Non ho mai sentito quel dolce profumo
Che ti seguiva ovunque andassi
O anche avuto la possibilità di chiamarti mio
Ora guardo indietro con rammarico
A tutte le ore perse che ho trascorso
Guardare la mia vita che mi passa accanto Ora sei con qualcuno di nuovo
e non c'è niente che io possa fare, siediti e guardati sorridere.
È come ovunque io vada
So che ci sarai sempre
Ma non mi vedi là
Mentre cerco di camminarti accanto, tutto ciò che sembri fare è allontanarti da lì