Traduzione del testo della canzone Mr Rock & Roll - Amy Macdonald

Mr Rock & Roll (originale)

So called Mr Rock And Roll
Is dancing on his own again
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low
He’s got no where to go He’s on his own again
Rock chick of the century
Is acting like she used to be Dancing like there’s no one there
Before she never seemed to care
Now she wouldn’t dare
It’s so rock and roll to be alone
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»
Mrs Black and White
She’s never seen a shade of grey
Always something on her mind
Every single day
But now she’s lost her way
And where does she go from here
Mr Multicultural
Sees all that one can see
He’s living proof of someone
Very different to me But now he wants to be free
Free so he can see
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»
He says «I wish I knew you, I wish I met you
When time was still on my side»
She’ll say «I wish I knew you, I wish I loved you
Before I was his bride»
And so they must depart
Too many more are broken hearts
But I’ve seen that all before
In TV, books and film and more
And there’s a happy ending
Every single day
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I was something more»
And they’ll meet one day
Far away
And say «I wish I knew you, I wish I knew you before»

Mr Rock & Roll (traduzione)

Il cosiddetto Mr Rock And Roll
Balla di nuovo da solo
Parlando di nuovo al telefono
A qualcuno che gli dice che il suo equilibrio è basso
Non ha dove andare è di nuovo da solo
Pulcino rock del secolo
Si comporta come se fosse una volta Ballando come se non ci fosse nessuno lì
Prima sembrava che non le importasse mai
Ora non oserebbe
È così rock and roll essere da soli
E si incontreranno un giorno
Lontano
E dì "Vorrei essere qualcosa di più"
E si incontreranno un giorno
Lontano
E di' "Vorrei conoscerti, vorrei conoscerti prima"
La signora in bianco e nero
Non ha mai visto una sfumatura di grigio
Sempre qualcosa nella sua mente
Ogni singolo giorno
Ma ora ha perso la strada
E dove va da qui
Mr multiculturale
Vede tutto ciò che si può vedere
È la prova vivente di qualcuno
Molto diverso da me, ma ora vuole essere libero
Libero in modo che possa vedere
E si incontreranno un giorno
Lontano
E dì "Vorrei essere qualcosa di più"
E si incontreranno un giorno
Lontano
E di' "Vorrei conoscerti, vorrei conoscerti prima"
Dice «Vorrei conoscerti, vorrei incontrarti
Quando il tempo era ancora dalla mia parte»
Dirà: «Vorrei conoscerti, vorrei amarti
Prima che fossi la sua sposa»
E quindi devono partire
Troppi altri sono cuori infranti
Ma l'ho già visto prima
In TV, libri, film e altro ancora
E c'è un lieto fine
Ogni singolo giorno
E si incontreranno un giorno
Lontano
E dì "Vorrei essere qualcosa di più"
E si incontreranno un giorno
Lontano
E di' "Vorrei conoscerti, vorrei conoscerti prima"