Traduzione del testo della canzone Я тебя не буду искать - Александр Шевченко

Я тебя не буду искать (originale)

День без песен, ночь без звёзд
Мне мечталось да не сбылось.
Слишком долго чтобы ждать
Слишком просто чтоб понять.
Припев:
Я тебя не буду искать
Любовь тебя найдёт сама
Я тебе не буду писать
Ты от меня не жди письма.
Я тебя забуду спросить
Где ты была весь этот год
Я тебя не буду искать
Любовь сама тебя найдёт.
В небе синем облака
Ты жар-птица, но в чьих руках
Сон был вещим, подсказал
Чтоб не думал, не искал.
Но только…
Припев:
Я тебя не буду искать
Любовь тебя найдёт сама
Я тебе не буду писать
Ты от меня не жди письма.
Я тебя забуду спросить
Где ты была, в каких краях
Я тебя не буду искать
Тебя найдёт любовь моя.
Там где бродит ветер по крышам,
Ты моё дыханье услышишь
И по переулкам остывшим, прилетишь…

Я тебя не буду искать (traduzione)

Giorno senza canzoni, notte senza stelle
Ho sognato ma non si è avverato.
Troppo tempo per aspettare
Troppo facile da capire.
Coro:
Non ti cercherò
L'amore ti troverà
Non ti scriverò
Non ti aspetti una lettera da me.
mi dimenticherò di chiedertelo
Dove sei stato tutto l'anno
Non ti cercherò
L'amore ti troverà.
Nubi nel cielo blu
Sei un uccello di fuoco, ma nelle mani di chi
Il sogno era profetico, suggerito
Per non pensare, per non cercare.
Ma solo…
Coro:
Non ti cercherò
L'amore ti troverà
Non ti scriverò
Non ti aspetti una lettera da me.
mi dimenticherò di chiedertelo
Dov'eri, in quali regioni
Non ti cercherò
Il mio amore ti troverà.
Dove il vento vaga sui tetti,
Sentirai il mio respiro
E lungo i vicoli che si sono raffreddati, volerai...