Testi di Рыцарь - Александр Шевченко

Рыцарь (originale)

Вот тебе от полночи ключи,
Не грусти, что двери на замке — и пусть.
Мы с тобою вместе помолчим,
Все слова давно зная наизусть.
Бог мой, как же ночи коротки!
И, когда останется одна звезда,
Лишь по мановению руки,
Слышишь, как спешит,
Чтоб не опоздать
Твой Белый рыцарь на дивном коне,
Твой Алый парус в туманном окне,
Твой светлый образ — живая вода,
Путеводная звезда.
Вот тебе от полночи ключи,
Не грусти, что двери на замке — и пусть.
Мы с тобою вместе помолчим,
Все слова давно зная наизусть.

(traduzione)

Ecco le chiavi di mezzanotte,
Non essere triste che le porte siano chiuse - e lascia che sia.
Tu ed io staremo in silenzio insieme,
Tutte le parole sono state a lungo conosciute a memoria.
Mio Dio, quanto sono brevi le notti!
E quando rimane solo una stella
Solo per un gesto di una mano,
Senti quanto velocemente
Per non essere in ritardo
Il tuo Cavaliere Bianco su un cavallo meraviglioso,
La tua vela scarlatta in una finestra nebbiosa,
La tua immagine luminosa è acqua viva,
Stella guida.
Ecco le chiavi di mezzanotte,
Non essere triste che le porte siano chiuse - e lascia che sia.
Tu ed io staremo in silenzio insieme,
Tutte le parole sono state a lungo conosciute a memoria.