Traduzione del testo della canzone Здесь (...Всё помнит о тебе) - Александр Шевченко

Здесь (...Всё помнит о тебе) (originale)

Если этот мир с ума сойдет,
И я опять поверю,
В то что время здесь теряет счет
Минутам и мгновеньям.
Ночь застенчиво и нежно
Мне шепнет, что все как прежде,
Даже дождь следов твоих не смоет.
Здесь все помнит о тебе,
И только здесь.
Все помнит о тебе уже так долго,
Здесь все помнит о тебе.
Может это все моя вина,
А, может быть, награда.
Только, если я пришла сюда —
Ты тоже где-то рядом.
Здесь ничего не изменилось,
Может, это мне приснилось?
Но зачем, скажи тогда так долгo
Здесь все помнит о тебе,
И только здесь.
Все помнит о тебе уже так долго,
Здесь все помнит о тебе.

Здесь (...Всё помнит о тебе) (traduzione)

Se questo mondo impazzisce
E ci crederò ancora
Mentre il tempo sta perdendo il conto qui
Minuti e momenti.
La notte è timida e tenera
sussurro che tutto è come prima,
Anche la pioggia non laverà via le tue tracce.
Tutto qui ti ricorda
E solo qui.
Tutti ti ricordano da così tanto tempo
Tutto qui ti ricorda.
Forse è tutta colpa mia
O forse una ricompensa.
Solo se vengo qui -
Sei anche da qualche parte nelle vicinanze.
Nulla è cambiato qui
Forse l'ho sognato?
Ma perché, dimmi allora per così tanto tempo
Tutto qui ti ricorda
E solo qui.
Tutti ti ricordano da così tanto tempo
Tutto qui ti ricorda.