Traduzione del testo della canzone Подумать о тебе - Александр Шевченко

Подумать о тебе (originale)

И заново весь мир нарисовать
Чуть-чуть волшебства, чтоб услышав едва-едва
Сердце проснулось.
Из тысячи причин найти одну
Чтоб календарь назад перелистнуть
Да в этом и суть, я пытался тебя вернуть
Ты не вернулась.
Подумать о тебе, закрыть глаза и всё понимать
Подумать о тебе, и не сойти с ума
Не ждать твоих шагов, ни слов твоих, ни даже письма
Подумать о тебе и не сойти с ума.
Я так мечтал уснуть на пять минут
Я думал пять минут тебя вернут
Бывает же так, заблудился в своих мечтах,
А всё и случилось.
Но сколько раз закат менял рассвет
Не знаю, только сна в помине нет
Да что говорить, я пытался тебя забыть
Ты не забылась.
Когда весь мир без дней, ночей
Когда ни дней и не ночей
И всё так сложно cплетено
И по-другому лучше бы, но
Всё решено уже давно
И остаётся лишь одно.

(traduzione)

E disegna di nuovo il mondo intero
Un po' di magia, in modo che tu possa a malapena sentire
Il cuore si è svegliato.
Tra mille ragioni per trovarne uno
Per capovolgere il calendario
Sì, è questo il punto, ho cercato di riaverti
Non sei tornato.
Pensa a te, chiudi gli occhi e capisci tutto
Pensa a te e non impazzire
Non aspettare i tuoi passi, non le tue parole, nemmeno una lettera
Pensa a te e non impazzire.
Ho così sognato di addormentarmi per cinque minuti
Pensavo che cinque minuti ti avrebbero riportato indietro
Succede che ti perdi nei tuoi sogni,
E tutto è successo.
Ma quante volte il tramonto ha cambiato l'alba
Non lo so, solo che non c'è sonno
Cosa posso dire, ho cercato di dimenticarti
Non hai dimenticato.
Quando il mondo intero senza giorni, notti
Quando né giorni né notti
E tutto è così intricato
E sarebbe meglio in un modo diverso, ma
Tutto è già stato deciso
E ne rimane solo uno.