Traduzione del testo della canzone Падаю в любовь - Александр Шевченко, Дежа-вю

Падаю в любовь (originale)

Я не могу объяснить
Силу цветенья и пение птиц,
Снега кружение, уснувшую листву.
Свет мой, я падаю вниз,
И отпускаю хрустальную нить,
Благословляя высь и неба синеву.
Смотри, я падаю в Любовь
Вместе с тобой,
Я просто падаю в Любовь
Вместе с тобой,
И постигаю высоту
День ото дня,
и твоя Любовь хранит меня.
Я закрываю глаза,
Ветер играет зеленой травой,
Я понимаю дождь как музыку без слов.
Я узнаю голоса
Добрых волшебников и мастеров,
Делаю только шаг,
И больше нет шагов…
Как птица падаю в Любовь,
Вместе с тобой,
Бездумно падаю в Любовь
Вместе с тобой,
Я тайну эту сберегу
Веру храня,
Что твоя Любовь
Спасет меня.
И страха нет пред невесомостью,
Я лишь мгновением живу,
И в мире нет волшебней повести,
Мой Свет,
Где я во сне и наяву…
Как в сказку, падаю в Любовь,
Вместе с тобой,
Смиренно падаю в Любовь
Вместе с тобой,
И постигаю высоту
День ото дня,
И твоя Любовь
Хранит меня.
Смотри, я падаю в Любовь,
Вместе с тобой,
Я просто падаю в Любовь
Вместе с тобой,
Я тайну эту сберегу
Веру храня,
Что твоя Любовь
Спасет меня.
Пусть твоя Любовь
Спасет меня.

Падаю в любовь (traduzione)

non so spiegare
Il potere della fioritura e il canto degli uccelli,
Neve vorticosa, foglie addormentate.
Mia luce, sto cadendo
E rilascio il filo di cristallo,
Benedizione delle altezze e del cielo azzurro.
Vedi mi sto innamorando
Assieme a te,
Mi innamoro e basta
Assieme a te,
E raggiungo l'altezza
Giorno per giorno,
e il tuo Amore mi tiene.
Chiudo i miei occhi,
Il vento gioca con l'erba verde
Capisco la pioggia come una musica senza parole.
Riconosco le voci
Buoni maghi e maestri,
Faccio solo un passo
E non ci sono più passaggi...
Come un uccello mi innamoro,
Assieme a te,
Cadendo nell'Amore senza pensare
Assieme a te,
Manterrò questo segreto
Mantenere la fede
Qual è il tuo amore
Salvami.
E non c'è paura dell'assenza di gravità,
Vivo solo un momento
E nel mondo non c'è più storia magica,
La mia luce,
Dove sono in un sogno e nella realtà...
Come in una fiaba, mi innamoro,
Assieme a te,
Cado umilmente nell'Amore
Assieme a te,
E raggiungo l'altezza
Giorno per giorno,
E il tuo amore
mi tiene.
Guarda, mi sto innamorando
Assieme a te,
Mi innamoro e basta
Assieme a te,
Manterrò questo segreto
Mantenere la fede
Qual è il tuo amore
Salvami.
Possa il tuo amore
Salvami.