Traduzione del testo della canzone Никто не знает - Александр Шевченко

Никто не знает (originale)

Город уснул, ветер в аллеях тёмных
Полночь запел песни проводам
Я заглянул в мир глаз твоих бездонных
Там как во сне падала звезда.
Припев:
Никто не знает, никто не знает что я загадал
Никто не видел, никто не видел звёздного падения,
А я подумал, а я подумал, это навсегда
Если ты меня полюбишь это навсегда, раз и навсегда.
На берегу наших с тобой желаний
Мы постоим молча на ветру
Я сберегу тайну своих мечтаний
Мало ли их сбудется к утру.
Припев.

Никто не знает (traduzione)

La città si addormentò, il vento nei vicoli bui
Mezzanotte cantava canzoni ai fili
Ho guardato nel mondo dei tuoi occhi senza fondo
Lì, come in un sogno, è caduta una stella.
Coro:
Nessuno lo sa, nessuno sa cosa ho pensato
Nessuno ha visto, nessuno ha visto la stella cadere
E ho pensato, e ho pensato, questo è per sempre
Se mi ami sarà per sempre, una volta per tutte.
Sulla riva dei nostri desideri con te
Staremo in silenzio nel vento
Manterrò il segreto dei miei sogni
Pochi di loro si avvereranno entro la mattina.
Coro.