Traduzione del testo della canzone Сентябрь - Александр Шевченко

Сентябрь (originale)

Вот я и дома опять, после дальней дороги
Лето усталое льётся ручьями с небес
Знаешь как часто в пути мне тебя не хватало
И чтобы не сбиться с дороги я пел о тебе.
Старых друзей соберу, их осталось немного
Жизнь развела по углам, каждый сам по себе
Может однажды на небо возьмут меня к Богу
Просто за то что когда-то я пел о тебе.
Не говори «нет», давай подождём хотя бы Пока не окончится лето, пока не придёт сентябрь
Не говори «нет», давай помолчим хотя бы Пока не окончилось лето, пока не пришёл сентябрь.
В каждом прощании начало всех встречи печалей
Время летит словно дождь в водосточной трубе
в небе опять журавли так тревожно кричали
Будто запомнили песню мою о тебе.
Ты обними меня крепче, вот всё, что осталось
В новый поход я уйду, как угодно судьбе
Знаешь лишь ты почему я всегда возвращаюсь
Даже когда тяжело я пою о тебе.
Чтобы не сбиться с пути я пою о тебе.

(traduzione)

Eccomi di nuovo a casa, dopo un lungo viaggio
L'estate stanca scorre a ruscelli dal cielo
Sai quante volte mi sei mancato durante il viaggio
E per non smarrirmi, ho cantato di te.
Ritroverò vecchi amici, non ne sono rimasti molti
La vita si diffondeva negli angoli, ognuno per sé
Forse un giorno mi porteranno in paradiso a Dio
Solo perché una volta ho cantato di te.
Non dite di no, aspettiamo almeno che l'estate sia finita, che arrivi settembre
Non dire "no", stiamo zitti almeno Fino a quando l'estate non sarà finita, fino all'arrivo di settembre.
In ogni addio, l'inizio di tutto l'incontro dei dolori
Il tempo vola come la pioggia in un tubo di scarico
nel cielo di nuovo le gru urlavano così ansiosamente
Come se si ricordassero la mia canzone su di te.
Mi abbracci forte, è tutto ciò che resta
Andrò in una nuova campagna, come vuole il destino
Solo tu sai perché torno sempre
Anche quando è difficile, canto di te.
Per non smarrirmi, canto di te.