Testi di Ice Cream Summer - Hanoi Rocks

Ice Cream Summer (originale)

Rosalita, now our summer’s gone and you’ve left me all alone
You know I never expected, no I never suspected that
You came to me to steal my love away
You said I’ve always been a dreamer
'Cos dreaming is all I’ve ever done
Just like our summer, I thought it would last forever
But as the autumn came, you had gone away
All the promises you broke meant more to me than gold
Now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you
You said I was a born loser
'Cos losing is all I’ve ever done
Like when I lost you, it proved that all you said was true
And now without you I feel I’m being used
All the promises you broke meant more to me than gold
And now I’m all alone in the heartbreak zone
And the winter will be cold without you my Rosalita
All there is left is a photograph
You smile and the ice cream’s meltin' down your pants
And I keep living on, you’re in the past, it’s been so long
Since the Ice Cream Summer, it’s forgotten now it’s gone
Now you’re just a memory, don’t mean nothing more to me
A photo among others of my old friends and my lovers
And the winter is gone, a new summer’s coming on A new summer’s coming on for you as well somewhere Rosalita

(traduzione)

Rosalita, ora la nostra estate è finita e mi hai lasciato solo
Sai che non me lo sarei mai aspettato, no non l'ho mai sospettato
Sei venuto da me per rubare il mio amore
Hai detto che sono sempre stato un sognatore
Perché sognare è tutto ciò che ho fatto
Proprio come la nostra estate, pensavo che sarebbe durata per sempre
Ma quando venne l'autunno, te ne eri andato
Tutte le promesse che hai infranto significavano per me più dell'oro
Ora sono tutto solo nella zona del crepacuore
E l'inverno sarà freddo senza di te
Hai detto che ero un perdente nato
Perché perdere è tutto ciò che ho fatto
Come quando ti ho perso, ha dimostrato che tutto ciò che hai detto era vero
E ora senza di te mi sento usato
Tutte le promesse che hai infranto significavano per me più dell'oro
E ora sono tutto solo nella zona del crepacuore
E l'inverno sarà freddo senza di te mia Rosalita
Tutto ciò che resta è una fotografia
Sorridi e il gelato si sta sciogliendo nei tuoi pantaloni
E continuo a vivere, tu sei nel passato, è passato così tanto tempo
Dall'estate del gelato, è dimenticato ora non c'è più
Ora sei solo un ricordo, non significhi più niente per me
Una foto tra le altre dei miei vecchi amici e dei miei amanti
E l'inverno è andato, una nuova estate sta arrivando Una nuova estate sta arrivando anche per te da qualche parte Rosalita