Testi di The Reaper Rap - Steve Vai

The Reaper Rap (originale)

Bill: I’m Bill S. Preston, Esq.
And this is Ted «Theodore» Logan!
B&T: And we are Wyld Stallyns!
DeNomolos: I am DeNomolos.
Now.
.. what is your mission?
Evil Bill: First we totally kill Bill and Ted!
Evil Ted: Yeah, then we take over their lives
Evil Bill: He’s totally a robot!
Evil Ted: So are you, dude!
Evil Bill: Whoa, we’re total metalheads!
DeNomolos: Destroy that ridiculous, insipid band!
Evil B&T: Death to Bill and Ted!
Reaper: Get down with your bad self!
DeNomolos: You fools!
Are we ready?
Reaper: Get down with your bad self!
DeNomolos: You fools!
Evil B&T: Yeah, totally!
Reaper: Get down with your bad self!
DeNomolos: You fools!
Are we ready?
Evil Ted: I’ve got a full on robot chubby
Evil B&T: How’s it goin', Bill and Ted?
Bill: Ted.
.. it’s us again!
Ted: Whoa!
Bill: You’re metal, dude!
Evil Bill: I know!
Check it out!
We’re totally gonna kill you now!
B&T: Whoa.
.
Evil Bill: Ha ha ha!
Ted: Dudes, even though you’re doing this, we.
.. we.
.
Bill: We love you!
Evil Bill and Ted: Fags!
Bill: You dick, Bill!
Evil Bill: I know!
Let’s waste 'em
Bill and Ted: Aaaahhhhh!!!
Reaper: Get down with your bad self!
Rufus: Bogus
Evil Bill: Stellar, Evil Ted!
B&T: No way!
Reaper: Get down with your bad self!
Rufus: Bogus
Bill: Yeah!
Reaper: Get down with your bad self!
Rufus: Bogus
Evil Bill: Stellar, Evil Ted!
B&T: No way!
Evil Bill: I totally loogied on that good, dead me!
Ted: Bill, what happened?
Bill: Ted, we’re dead, dude!
B&T: Whoa!
Ted: Who are you?
Bill: Ted, it’s the Grim Reaper, dude!
Ted: Oh.
How’s it hangin', Death?
We’ve got to get back to the babes!
Bill: Ted, we can’t.
.. we’re dead, dude!
Ted: We’ve got to stop those evil us’s!
We’ve gotta try!
Bill: But how?
B&T: Melvin!
Reaper: They melvined me!
Ted: Dude, I totally broke a rock!*
Bill: Excellent!*
Ted: I kinda like this*.
.. Who’s that?
Bill: Ted, who do you think it is?
Ted: How’s it goin', Beelzebub?
Excellent rocks!*
Bill: We totally broke some.*
Ted: Okay, can we go now?
B&T: Whoa!
Bill: Thanks dude!
You know, you’ve got a bad rap
Colonel Oates: Gentlemen!
Welcome to Hell!
Ted: Dude
Bill: What?
Ted: I think we’re in our own personal hell!
Easter bunny: You stole Deacon’s Easter basket!
Little Ted: No way!
Granny S. Preston, Esq: How about a kiss?
Little Bill: Bogus!
Bill: You ugly red source of all evil!
Granny S. Preston, Esq: All I want is one!
Right on the lips!
Colonel Oates: Get back here!
B&T: AHHHHHH!!!
WHOAAAAA!!!
Bill: That was non-non-non-non heinous!
Evil Bill: You suck, dude!*
Bill: Do something else, dude!*
Ted: Yeah!*
Bill: Not bad, dude!
B&T: Excellent!
Reaper: Get down with your bad self!
Bill inside Sergeant: Whoa, donuts!
Ted inside Captain Logan: I totally possessed my dad!
Reaper: Get down with your bad self!
Ted inside Captain Logan: Excellent!
Bill inside Sergeant: I totally believe you, dude!
Reaper: Get down with your bad self!
Bill inside Sergeant: Whoa, donuts!
Ted inside Captain Logan: I totally possessed my dad!
Bill: You totally killed us, you evil metal dickweed!
Evil Bill: That’s right, lesser developed human prototype us’s!*
Bill: Let’s get 'em, Ted!*
Ted: Ahhhhh, yeah, no!*
Colonel Oates: Get 'em Granny!*
B&T: We’ve got to face them.*
Colonel Oates: Now get going!*
Various moans and groans of fears being defeated.*
Bill: Kiss your fears, dudes!*
Ted: Or offer 'em a honeybun or something.
And they’ll get smaller and maybe
they’ll even go away!*
Bill: Yeah, they’re not that bad, dude.
So don’t get programmed by anybody but
yourself!*
B&T: Let’s rock!*
Rufus: And most important, do not do your homework without wearing headphones!
Evil B&T: Catch you later, Bill & Ted!
Colonel Oates crying.*

(traduzione)

Bill: Sono Bill S. Preston, Esq.
E questo è Ted «Theodore» Logan!
B&T: E noi siamo Wyld Stallyn!
DeNomolos: Sono DeNomolos.
Adesso.
.. qual è la tua missione?
Evil Bill: prima uccidiamo totalmente Bill e Ted!
Evil Ted: Sì, allora prendiamo il controllo delle loro vite
Evil Bill: È totalmente un robot!
Evil Ted: Anche tu, amico!
Evil Bill: Whoa, siamo dei veri metallari!
DeNomolos: Distruggi quella band ridicola e insipida!
Evil B&T: Morte a Bill e Ted!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
DeNomolos: Sciocchi!
Siamo pronti?
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
DeNomolos: Sciocchi!
Evil B&T: Sì, totalmente!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
DeNomolos: Sciocchi!
Siamo pronti?
Evil Ted: Ho un pieno di robot paffuto
Evil B&T: come va, Bill e Ted?
Bill: Ted.
.. siamo di nuovo noi!
Ted: Whoa!
Bill: Sei metal, amico!
Evil Bill: Lo so!
Controlla!
Ti uccideremo completamente ora!
B&T: Whoa.
.
Evil Bill: Ah ah ah!
Ted: Ragazzi, anche se lo state facendo, noi.
.. noi.
.
Bill: Ti adoriamo!
Evil Bill e Ted: Finocchi!
Bill: Cazzo, Bill!
Evil Bill: Lo so!
Sprechiamoli
Bill e Ted: Aaaahhhhh!!!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
Rufo: Falso
Evil Bill: Stellare, Evil Ted!
B&T: Assolutamente no!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
Rufo: Falso
Bill: Sì!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
Rufo: Falso
Evil Bill: Stellare, Evil Ted!
B&T: Assolutamente no!
Evil Bill: Ho totalmente logato su quel bene, morto me!
Ted: Bill, cosa è successo?
Bill: Ted, siamo morti, amico!
B&T: Whoa!
Ted: chi sei?
Bill: Ted, è il Grim Reaper, amico!
Ted: Ah.
Come va, Morte?
Dobbiamo tornare alle ragazze!
Bill: Ted, non possiamo.
.. siamo morti, amico!
Ted: Dobbiamo fermare quei noi malvagi!
Dobbiamo provare!
Bill: Ma come?
B&T: Melvin!
Reaper: Mi hanno fuso!
Ted: Amico, ho completamente rotto una roccia!*
Bill: Eccellente!*
Ted: Mi piace un po'*.
.. Chi è quello?
Bill: Ted, chi credi che sia?
Ted: Come va, Belzebù?
Rocce eccellenti!*
Bill: Ne abbiamo completamente rotti.*
Ted: Ok, possiamo andare adesso?
B&T: Whoa!
Bill: Grazie amico!
Sai, hai un brutto colpo
Colonnello Oates: Signori!
Benvenuto all'inferno!
Ted: Amico
Bill: Cosa?
Ted: Penso che siamo nel nostro inferno personale!
Coniglietto pasquale: hai rubato il cestino pasquale di Deacon!
Piccolo Ted: Assolutamente no!
Nonna S. Preston, Esq: Che ne dici di un bacio?
Little Bill: Falso!
Bill: Brutta fonte rossa di tutto il male!
Nonna S. Preston, Esq: Tutto quello che voglio è uno!
Direttamente sulle labbra!
Colonnello Oates: Torna qui!
B&T: AHHHHHH!!!
OOOAAAA!!!
Bill: Quello era non non non non atroce!
Evil Bill: Fai schifo, amico!*
Bill: Fai qualcos'altro, amico!*
Ted: Sì!*
Bill: Non male, amico!
B&T: Eccellente!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
Bill dentro Sergente: Whoa, ciambelle!
Ted all'interno del Capitano Logan: ho totalmente posseduto mio papà!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
Ted dentro Capitan Logan: Eccellente!
Bill dentro il sergente: ti credo totalmente, amico!
Reaper: Abbassati con il tuo io cattivo!
Bill dentro Sergente: Whoa, ciambelle!
Ted all'interno del Capitano Logan: ho totalmente posseduto mio papà!
Bill: Ci hai completamente uccisi, diabolico uccello metallico!
Evil Bill: Esatto, prototipi umani meno sviluppati di noi!*
Bill: Prendiamoli, Ted!*
Ted: Ahhhhh, sì, no!*
Colonnello Oates: Prendili nonna!*
B&T: Dobbiamo affrontarli.*
Colonnello Oates: Adesso vai!*
Vari gemiti e gemiti di paure di essere sconfitte.*
Bill: Baciate le vostre paure, ragazzi!*
Ted: Oppure offrigli una focaccina o qualcosa del genere.
E diventeranno più piccoli e forse
se ne andranno persino!*
Bill: Sì, non sono così male, amico.
Quindi non farti programmare da nessuno ma
te stesso!*
B&T: Facciamo rock!*
Rufus: E, soprattutto, non fare i compiti senza indossare le cuffie!
Evil B&T: Ci vediamo dopo, Bill e Ted!
Il colonnello Oates piange.*