Traduzione del testo della canzone Friends - Ween

Friends (originale)

I dreamt of a move
A great move
To another place with much more land
I was driven by car
And woke before I got there
I remember the place and it was beautiful
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
There was more for me
It would be more open
Scary to think that I could be happy
She’d said it was the same road
But up more, alot more
Just be patient and we’ll get there
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for
I never got there
But the morning brings light
And so, I’ll keep on looking
A friend’s a friend who knows what being a friend is, talking with a friend
As friends we were always so close but so far away…
Friends in life are special do you want me as your special friend?
Cause you’re the friend that I’ve been searching for

Friends (traduzione)

Sognavo una mossa
Una grande mossa
In un altro posto con molta più terra
Sono stato guidato in macchina
E mi sono svegliato prima che arrivassi lì
Ricordo il posto ed era bellissimo
Un amico è un amico che sa cosa significa essere un amico, parlare con un amico
Come amici siamo sempre stati così vicini ma così lontani...
Gli amici nella vita sono speciali, mi vuoi come il tuo amico speciale?
Perché sei l'amico che stavo cercando
C'era di più per me
Sarebbe più aperto
È spaventoso pensare che potrei essere felice
Aveva detto che era la stessa strada
Ma su di più, molto di più
Sii solo paziente e ci arriveremo
Un amico è un amico che sa cosa significa essere un amico, parlare con un amico
Come amici siamo sempre stati così vicini ma così lontani...
Gli amici nella vita sono speciali, mi vuoi come il tuo amico speciale?
Perché sei l'amico che stavo cercando
Non ci sono mai arrivato
Ma il mattino porta la luce
E così, continuerò a cercare
Un amico è un amico che sa cosa significa essere un amico, parlare con un amico
Come amici siamo sempre stati così vicini ma così lontani...
Gli amici nella vita sono speciali, mi vuoi come il tuo amico speciale?
Perché sei l'amico che stavo cercando