Traduzione del testo della canzone Sorry Charlie - Ween

Sorry Charlie (originale)

Things didn’t work out the way you had planned it
Things fell apart at the seams
What’s yours was what you took with you
What you have are tattered dreams
And now you’re cold and sleepy
Christ, how did it come to this?
Hold on to those you thought were your loved ones
They’ll be the ones you miss
And now you’re standing at the station
Tryin' to take what I ain’t got to give
Oh and I’m so sorry Charlie
I’ve got my own life to live
Just call your friends at college
Wonder why you didn’t stay
And my boss is coming down soon, Chuck
He’s drunk, so you can’t stay
No, you can’t stay
You did nothing to deserve this
God didn’t treat you square
Oh it all slipped through your fingers
And it all seems so unfair
And your girlfriend, she’s in high school
She says she loves you a lot
Lord knows she can’t support you
So you better sell more pot
And now you’re standing at the station
Tryin' to take what I ain’t got to give
And I’m so sorry Charlie
I’ve got my own life to live
So you just call your friends at college
Wonder why you didn’t stay
And my boss is coming down soon Chuck
He’s drunk and you can’t stay
No, you can’t stay
Sorry Charlie.
Sorry Charlie.
Oww!

Sorry Charlie (traduzione)

Le cose non sono andate come avevi pianificato
Le cose sono andate in pezzi per le cuciture
Quello che è tuo è quello che hai portato con te
Quello che hai sono sogni a brandelli
E ora hai freddo e sonno
Cristo, come si è arrivati ​​a questo?
Aggrappati a coloro che pensavi fossero i tuoi cari
Saranno quelli che ti mancano
E ora sei alla stazione
Sto cercando di prendere ciò che non devo dare
Oh e mi dispiace così tanto Charlie
Ho la mia vita da vivere
Chiama i tuoi amici all'università
Mi chiedo perché non sei rimasto
E il mio capo scenderà presto, Chuck
È ubriaco, quindi non puoi restare
No, non puoi restare
Non hai fatto nulla per meritarti questo
Dio non ti ha trattato bene
Oh ti è scivolato tutto tra le dita
E sembra tutto così ingiusto
E la tua ragazza, è al liceo
Dice che ti ama molto
Il Signore sa che non può supportarti
Quindi è meglio che vendi più erba
E ora sei alla stazione
Sto cercando di prendere ciò che non devo dare
E mi dispiace così tanto Charlie
Ho la mia vita da vivere
Quindi chiama semplicemente i tuoi amici al università
Mi chiedo perché non sei rimasto
E il mio capo scenderà presto Chuck
È ubriaco e tu non puoi restare
No, non puoi restare
Scusa Charlie.
Scusa Charlie.
Ahi!