Traduzione del testo della canzone Captain Fantasy - Ween

Captain Fantasy (originale)

Please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
Take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
And when I’m there, I’m here.
And when you’re near, I’m there.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
And when I’m here, I’m there.
And when you’re near, I’m here.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
Please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
So take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
And when I’m there, I’m here.
And when you’re near, I’m there.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
And when I’m here, I’m there.
And when you’re near, I’m here.
The only words of your life.
Captain Fantasy.
Wow!
Yowww!
Fantasy.
Fantasy.
So please would you like to be somewhere floating free?
Seems my destiny.
Captain Fantasy.
So take a minute to go down beneath the reaches of sound.
You could be with me.
Captain Fantasy.
Captain Fantasy.

(traduzione)

Per favore, ti piacerebbe essere da qualche parte in libertà?
Sembra il mio destino.
Capitan Fantasia.
Prenditi un minuto per scendere al di sotto della portata del suono.
Potresti essere con me.
Capitan Fantasia.
E quando sono lì, sono qui.
E quando sei vicino, io ci sono.
Le uniche parole della tua vita.
Capitan Fantasia.
E quando sono qui, sono lì.
E quando sei vicino, io sono qui.
Le uniche parole della tua vita.
Capitan Fantasia.
Per favore, ti piacerebbe essere da qualche parte in libertà?
Sembra il mio destino.
Capitan Fantasia.
Quindi prenditi un minuto per scendere al di sotto della portata del suono.
Potresti essere con me.
Capitan Fantasia.
E quando sono lì, sono qui.
E quando sei vicino, io ci sono.
Le uniche parole della tua vita.
Capitan Fantasia.
E quando sono qui, sono lì.
E quando sei vicino, io sono qui.
Le uniche parole della tua vita.
Capitan Fantasia.
Oh!
Yowww!
Fantasia.
Fantasia.
Quindi per favore, ti piacerebbe essere da qualche parte in libertà?
Sembra il mio destino.
Capitan Fantasia.
Quindi prenditi un minuto per scendere al di sotto della portata del suono.
Potresti essere con me.
Capitan Fantasia.
Capitan Fantasia.