Traduzione del testo della canzone Laura - Ween

Laura (originale)

The grain bag sits on the chair, and why the hell am I with ya?
And if you told me that it wasn’t there, why the hell am I with ya?
You know I really don’t care, and why the hell now with ya?
I told my mommy that it was ok, and why the hell now with ya?
Laura.
Laura.
Oh baby I cut myself.
And if you threw the garbage away, why the hell am I with ya?
And if you knew you wanted to stay, then why the hell now with ya?
Little Eddie Dingle is going away, and why the hell now with ya?
Somebody wants to come and play, and why the hell am I with ya?
Laura.
Laura.
You know something?
I’ve got somethin'.
I’ve got somethin'.
I’ve got somethin’for all the people in the world.

Laura (traduzione)

Il sacco di grano si trova sulla sedia, e perché diavolo sono con te?
E se mi hai detto che non c'era, perché diavolo sono con te?
Sai che non mi interessa davvero, e perché diavolo adesso con te?
Ho detto a mia mamma che andava bene, e perché diavolo adesso con te?
Laura.
Laura.
Oh tesoro mi sono tagliato.
E se hai buttato via la spazzatura, perché diavolo sono con te?
E se sapevi che volevi restare, allora perché diavolo adesso con te?
Il piccolo Eddie Dingle se ne va, e perché diavolo adesso con te?
Qualcuno vuole venire a suonare, e perché diavolo sono con te?
Laura.
Laura.
Tu sai qualcosa?
Ho qualcosa.
Ho qualcosa.
Ho qualcosa per tutte le persone del mondo.