Traduzione del testo della canzone Вторая жизнь - Дима Билан

Вторая жизнь (originale)

Мы все покупаем товары из пластика
За нами его уже горы, обернись
Переработка пластика — не фантастика
У него есть вторая жизнь
Не объять тебя, вода —
Это только может Океан
У тебя в руках судьба —
Человечество и Храм
Мы такие, что Планеты
Не поймут систем
Мы сливаем все, что в пыли
В океан, зачем?
Там — миллионы пластика
Почти разобран на запчасти он
Там — миллионы нефти
Нас приближают к смерти
Там килограммы боли
И рыбки обездолены
Зачем ты так, Человек
Твой скоротечен век
Но дети, наши дети
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Вспоминай себя в утробе
Где мама чиста так
Ты дороже всех отчизн
Для тебя ведь каждый сын
Подари вторую жизнь
Чтобы мы себя спросили
Если ты одна такая
Кто же будет дальше, если ты уйдешь
Боль моя с годами старше
В сердце одно слово: «Только ты спасешь!»
Случайность неслучайна
(Случайность неслучайна)
Бескрайность и бескрайний
Пожалуйста, ты только, только
Только, только не болей
Планета — мое тело
Которое хотело
Очиститься от боли
И поскорей
Где есть дети, наши дети
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Ты вспоминай, ты вспоминай
Ты вспоминай, ты вспоминай
Ты вспоминай, ты вспоминай
Ты вспоминай
А за ним вода, океан-папа
Светлая мелодия
Ты вспоминай себя в утробе
Где мама — чистота
Где мама — чистота
Где мама — чистота
Мы выбрасываем упаковки из пластика
Может теперь поменяемся?
Хватит
Ведь, у пластика должна быть «вторая жизнь»
Давайте привнесем в эту фразу другой смысл
Сегодня пластик, завтра — детская площадка
Мы — Дети Планеты, в чистоте смысл
Мы хотим дать пластику «вторую жизнь»

Вторая жизнь (traduzione)

Tutti compriamo prodotti di plastica
Ci sono già montagne dietro di noi, voltati
Il riciclaggio della plastica non è finzione
Ha una seconda vita
Non abbracciarti, acqua -
Può solo l'oceano
Hai il destino nelle tue mani
L'umanità e il tempio
Siamo come i pianeti
Non capisco i sistemi
Uniamo tutto ciò che è nella polvere
Verso l'oceano, perché?
Ci sono milioni di plastica
Quasi smontato per parti
Ci sono milioni di petrolio
Siamo avvicinati alla morte
Ci sono libbre di dolore
E i pesci sono indigenti
Perché sei come quest'uomo
La tua età fugace
Ma i bambini, i nostri bambini
E dietro di lui l'acqua, il papà dell'oceano
Melodia leggera
Ricorda te stesso nel grembo materno
Dov'è madre così pulita
Sei più caro di tutte le patrie
Per te, dopotutto, per ogni figlio
Regala una seconda vita
Per noi ci chiediamo
Se sei l'unico
Chi sarà il prossimo se te ne vai
Il mio dolore è negli anni
C'è una parola nel mio cuore: "Solo tu salverai!"
La casualità non è casuale
(La casualità non è casuale)
Illimitato e sconfinato
Per favore, solo tu solo
Solo, solo non ferire
Il pianeta è il mio corpo
chi voleva
Sbarazzati del dolore
E sbrigati
Dove ci sono i bambini, i nostri bambini
E dietro di lui l'acqua, il papà dell'oceano
Melodia leggera
Ricordi, ricordi
Ricordi, ricordi
Ricordi, ricordi
Ti ricordi
E dietro di lui l'acqua, il papà dell'oceano
Melodia leggera
Ti ricordi di te stesso nel grembo materno
Dov'è la madre - purezza
Dov'è la madre - purezza
Dov'è la madre - purezza
Buttiamo gli imballaggi di plastica
Possiamo cambiare ora?
Basta
Dopotutto, la plastica dovrebbe avere una "seconda vita"
Diamo a questa frase un altro significato.
Plastica oggi, parco giochi domani
Siamo i Figli del Pianeta, puro significato
Vogliamo dare alla plastica una "seconda vita"