Traduzione del testo della canzone Living On The Island - Chris De Burgh

Living On The Island (originale)

Day by day they drink and dream
Old men staring out to sea
From the island, living on the island
And down in the harbour, it’s a show
Watching all the people as they come and go
On the island, living on the island
And up in the mountains, they’re alright
Tasting the first of the summer wine
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine in my heart
And let it blow my worries away
I wanna spend a night in the ocean, with her
That little lady lover who’s in love with me
Prettiest little lady that I’ve ever seen
On the island, living on the island
Ooh, and when I finally sail away
I know for sure, I’ll be back some day
On the island, living on the island
On the island, living on the island
I wanna feel that sunshine on my back
On the island, living on the island
On the island, we’ll be living on the island
I wanna feel that wind blow in my hair
Living on the island…

(traduzione)

Giorno dopo giorno bevono e sognano
Vecchi che fissano il mare
Dall'isola, vivere sull'isola
E giù nel porto, è uno spettacolo
Osservare tutte le persone mentre vanno e vengono
Sull'isola, vivendo sull'isola
E su in montagna, stanno bene
Degustazione del primo vino estivo
Sull'isola, vivendo sull'isola
Voglio sentire quel raggio di sole nel mio cuore
E lascia che spazzi via le mie preoccupazioni
Voglio passare una notte nell'oceano, con lei
Quella piccola amante che è innamorata di me
La signorina più carina che abbia mai visto
Sull'isola, vivendo sull'isola
Ooh, e quando finalmente salperò
Lo so per certo, tornerò un giorno
Sull'isola, vivendo sull'isola
Sull'isola, vivendo sull'isola
Voglio sentire quel sole sulla schiena
Sull'isola, vivendo sull'isola
Sull'isola vivremo sull'isola
Voglio sentire quel vento soffiare tra i miei capelli
Vivere sull'isola...