Traduzione del testo della canzone Waiting For The Hurricane - Chris De Burgh

Waiting For The Hurricane (originale)

Standing in the foyer of the grand hotel,
Suitcase in his hand looking for a bill,
There’s a hurricane coming and everyone’s trying to get away;Time of the season,
time of the year,
The weather reporter from miami is clear,
«find a save place to hide,"there's no place here;And then the lights go down,
In that caribbean town,
And the fishing boats that go out from the coast,
Are tied up and dry, yeah yeah yeah, Suddenly there’s a movement to the
telephone,
But nobody’s calling home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they close down the borderline,'cos there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane, no no no no… Staring out the window of the grand
hotel,
The sea was roaring, i remember well,
And then the honeymoon bride began to cry, But as the band played on,
Some old love song,
Well he held her hand,
Gave her to understand,
It’ll be alright, yeah yeah yeah, Suddenly there’s a movement to the radio,
But nobody’s getting home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they closed down the borderline,'cos there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
No no no no…

Waiting For The Hurricane (traduzione)

In piedi nell'atrio del grand hotel,
Valigia in mano in cerca di un conto,
Sta arrivando un uragano e tutti cercano di scappare; Tempo della stagione,
periodo dell'anno,
Il giornalista meteorologico di Miami è chiaro,
«trova un posto dove nascondersi, non c'è posto qui; e poi le luci si spengono,
In quella città caraibica,
E i pescherecci che escono dalla costa,
Sono legati e asciutti, sì sì sì, all'improvviso c'è un movimento al
telefono,
Ma nessuno chiama a casa stasera,
Hanno preso l'ultimo volo,
E chiudono il confine, perché non c'è nessun posto dove nascondersi,
Aspettando l'uragano,
Non c'è nessun posto qui per nascondersi,
Aspettando l'uragano,
Oh non c'è un posto in cui puoi nasconderti,
Aspettando l'uragano, no no no no... Fissando fuori dalla finestra del grande
Hotel,
Il mare ruggiva, lo ricordo bene,
E poi la sposa in luna di miele iniziò a piangere, ma mentre la banda suonava,
qualche vecchia canzone d'amore,
Ebbene, le tenne la mano,
Le ho dato di capire,
Andrà tutto bene, sì sì sì, all'improvviso c'è un movimento verso la radio,
Ma nessuno torna a casa stasera,
Hanno preso l'ultimo volo,
E hanno chiuso il confine, perché non c'è nessun posto dove nascondersi,
Aspettando l'uragano,
Non c'è nessun posto qui per nascondersi,
Aspettando l'uragano,
Oh non c'è un posto in cui puoi nasconderti,
Aspettando l'uragano,
Oh non c'è un posto in cui puoi nasconderti,
Aspettando l'uragano,
Oh oh, aspettando l'uragano,
Oh oh, aspettando l'uragano,
No no no no...