Traduzione del testo della canzone Everybody Wants You - Billy Squier

Everybody Wants You (originale)

You see 'em comin’at you every night
Strung on pretension, they fall for you at first sight
You know their business, you think it’s a bore
They make you restless, it’s nothin' you ain’t seen before
Get around town, spend your time on the run
You never let down, say you do it for fun
Never miss a play, though you make quite a few
You give it all away — everybody wants you
You crave attention, you can never say «no»
Throw your affections any way the wind blows
You always make it, you’re on top of the scene
You sell the copy like the cover of a magazine
Puttin' on the eyes 'til there’s nobody else
You never realize what you do to yourself
The things that they see make the daily reviews
You never get free — everybody wants you
Everybody knows you
Everybody snows you
Everybody needs you, leads you, bleeds you
Nights of confusion and impossible dreams
Days at the mirror, patchin' up around the seams
You got your glory, you paid for it all
You take your pension in loneliness and alcohol
Say goodbye to conventional ways
You can’t escape the hours, you lose track of the days
The more you understand, seems the more like you do You never get away — everybody wants you

Everybody Wants You (traduzione)

Li vedi venire da te ogni notte
Con la pretesa, si innamorano di te a prima vista
Conosci i loro affari, pensi che sia una noia
Ti rendono irrequieto, non è niente che non hai visto prima
Muoviti in città, trascorri il tuo tempo in fuga
Non deludi mai, dì che lo fai per divertimento
Non perdere mai una recita, anche se ne fai parecchi
Dai tutto via: tutti ti vogliono
Desideri attenzioni, non puoi mai dire «no»
Getta i tuoi affetti in qualsiasi modo soffia il vento
Ce la fai sempre, sei in cima alla scena
Vendi la copia come la copertina di una rivista
Mettere gli occhi finché non c'è nessun altro
Non ti rendi mai conto di cosa fai a te stesso
Le cose che vedono fanno le recensioni quotidiane
Non sei mai libero: tutti ti vogliono
Tutti ti conoscono
Tutti ti nevicano
Tutti hanno bisogno di te, ti guidano, ti sanguinano
Notti di confusione e sogni impossibili
Giornate allo specchio, rattoppando intorno alle cuciture
Hai avuto la tua gloria, hai pagato per tutto
Prendi la pensione in solitudine e alcol
Dì addio ai modi convenzionali
Non puoi sfuggire alle ore, perdi la cognizione dei giorni
Più capisci, più sembri simile a te Non te la cavi mai: tutti ti vogliono