Traduzione del testo della canzone (Another) 1984 - Billy Squier

(Another) 1984 (originale)

From over the air comes a voice without care
Says were doin all right
But day out and day in from what hes been sayin
Were in for a fight
I glance at myself and the world rushin by I can see for myself and the fear comes alive
Shades of termination--were dyin to survive
Machine is the mind--it will rule by design
So youre never alone
We store information without confirmation
Accept the unknown
I think to myself of the times we have tried
To be true to ourselves and to live with the lie
Avoid the contradictions--just keep yourself alive
I cant help it… i cant help it… i cant help it…
Life is your decision--we choose to do or die
Can you live with the reality of 1985
Polite conversation aint no consolation
For blanks in your eyes
Amidst the confusion there lives the illusion
That love will survive
But I got a chance with myself if I try
To be sure of myself and myself choose to try
Fight for stimulation and love to stay alive

(Another) 1984 (traduzione)

Dall'aria arriva una voce senza cura
Dice che stavano andando tutto bene
Ma giorno dopo giorno da quello che ha detto
Erano in una rissa
Guardo a me stesso e al mondo che scorre veloce, posso vedere di persona e la paura prende vita
Sfumature di fine... stavano morendo dalla voglia di sopravvivere
La macchina è la mente: governerà in base alla progettazione
Quindi non sei mai solo
Memorizziamo le informazioni senza conferma
Accetta l'ignoto
Penso tra me e me alle volte che abbiamo provato
Essere fedeli a noi stessi e vivere con la menzogna
Evita le contraddizioni: mantieniti in vita
Non posso farne a meno... non posso farne a meno... non posso farne a meno...
La vita è una tua decisione: scegliamo di fare o morire
Riesci a convivere con la realtà del 1985
Una conversazione educata non è consolazione
Per spazi vuoti nei tuoi occhi
In mezzo alla confusione vive l'illusione
Quell'amore sopravviverà
Ma ho una possibilità con me stesso se ci provo
Per essere sicuro di me stesso e di me stesso, scegli di provare
Combatti per la stimolazione e ama rimanere in vita