Traduzione del testo della canzone Lonely Is The Night - Billy Squier

Lonely Is The Night (originale)

Lonely is the night when you find yourself alone
Your demons come to light and your mind is not your own
Lonely is the night when there’s no one left to call
You feel the time is right, say, the writing’s on the wall, yeah
And it’s a high time to fight when the walls are closing in
A-call it what you like, it’s time you got to win
Lonely, lonely, lonely, your spirit’s sinking down
You find you’re not the only stranger in this town
Red lights, green lights, stop and go jive
Headlines, deadlines jamming your mind
You been stealing shots from the side
Let your feelings go for a ride
There’s danger out tonight, the man is on the prowl
Get the dynamite, the boys are set to prowl
Lonely is the night when you hear the voices call
Are you ready for a fight?
Do you wanna take it all?
Slowdown, showdown, waiting on line
Showtime, no time, changing your mind
Streets are ringing, march to the sound
Let your secrets follow you down
Somebody’s watching you, baby, so much you can do
Nobody’s stopping you, baby, from making it too
One glimpse’ll show you now, baby, what the music can do
One kiss’ll show you now, baby, it can happen to you
No more sleeping, wasting our time
Midnight creeping’s first on our mind
No more lazing around the TV
You’ll go crazy, come out with me
Say you’re lonely?
Come out
Lonely is the night
A-you don’t have to be lonely
Come out
Lonely is the night

(traduzione)

Solitaria è la notte in cui ti ritrovi da solo
I tuoi demoni vengono alla luce e la tua mente non è la tua
La solitudine è la notte in cui non c'è più nessuno da chiamare
Senti che è il momento giusto, diciamo, la scritta è sul muro, sì
Ed è giunto il momento di combattere quando i muri si stanno chiudendo
Chiamalo come preferisci, è ora che tu vinca
Solo, solo, solo, il tuo spirito sta affondando
Ti accorgi di non essere l'unico straniero in questa città
Semaforo rosso, semaforo verde, stop and go jive
Titoli, scadenze che ti inceppano la mente
Hai rubato colpi di lato
Lascia che i tuoi sentimenti vadano a fare un giro
C'è pericolo stasera, l'uomo è in agguato
Prendi la dinamite, i ragazzi sono pronti a predarsi
Solitaria è la notte in cui senti le voci chiamare
Sei pronto per un combattimento?
Vuoi prendere tutto?
Rallentamento, resa dei conti, attesa in linea
Showtime, nessun orario, cambiare idea
Le strade risuonano, marcia al suono
Lascia che i tuoi segreti ti seguano
Qualcuno ti sta guardando, piccola, puoi fare così tante cose
Nessuno impedisce a te, piccola, di farcela anche tu
Uno sguardo ti mostrerà ora, piccola, cosa può fare la musica
Un bacio te lo mostrerà ora, piccola, può succedere anche a te
Non più dormire, sprecare il nostro tempo
La mezzanotte strisciante è la prima della nostra mente
Niente più ozio davanti alla TV
Impazzirai, vieni fuori con me
Dici che sei solo?
Vieni fuori
Solitaria é la notte
A-non devi essere solo
Vieni fuori
Solitaria é la notte