Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Billy Squier

In Your Eyes (originale)

Never was a man to make a name on promises
Never felt the urge to stake a claim
'Till I looked in your eyes, I’ve never really known
(In your eyes)
The meanin' of it all
In your eyes I answer to the call
I been taken by the magic after all
Walkin' in the shadow of the names, relationships gone by
Thinkin' 'bout the plot that never changed
'Til I looked in your eyes, I’ve never really known
In your eyes, your thoughts I call my own
See your eyes shine on me as we go
So they lead me as we’re windin' down the road
We can make it so fine
Take it time after time
Make it open wide
We go side by side
Always felt the loser, outta place, good luck would pass me by
Never knew the meanin' to the chase
'Till I looked in your eyes, I’ve lost but now I know
In your eyes I’ve found my chaperon
Special eyes, they touch the afterglow
They can make me see the logic of it all
We can make it so fine

In Your Eyes (traduzione)

Non è mai stato un uomo a farsi un nome su promesse
Non ho mai sentito il bisogno di presentare un reclamo
Fino a quando non ti ho guardato negli occhi, non l'ho mai saputo davvero
(Nei tuoi occhi)
Il significato di tutto
Nei tuoi occhi rispondo alla chiamata
Dopotutto sono stato preso dalla magia
Camminando all'ombra dei nomi, delle relazioni passate
Pensando alla trama che non è mai cambiata
Fino a quando non ti ho guardato negli occhi, non l'ho mai saputo davvero
Ai tuoi occhi, i tuoi pensieri li chiamo miei
Guarda i tuoi occhi brillare su di me mentre procediamo
Quindi mi guidano mentre stiamo snodandosi lungo la strada
Possiamo farlo così bene
Prendilo di volta in volta
Fallo aprire completamente
Andiamo fianco a fianco
Ho sempre sentito il perdente, fuori posto, la fortuna mi avrebbe sorpassato
Non ho mai saputo il significato dell'inseguimento
Fino a quando non ti ho guardato negli occhi, ho perso ma ora lo so
Nei tuoi occhi ho trovato il mio accompagnatore
Occhi speciali, toccano il bagliore residuo
Possono farmi vedere la logica di tutto
Possiamo farlo così bene