Traduzione del testo della canzone Whadda You Want From Me - Billy Squier

Whadda You Want From Me (originale)

Down in the dungeon I’m having a hard time
I get my love on condition and my Dewar’s without lime
Up in the tower you’re countin' the fault lines
(I say) I am who I am---whadda you want from me
Long distance warfare from over the phone lines
Terminal airfare--I'm crossin' the red line
Can’t tell the diff’rence 'tween a «wait» and a «walk» sign
But you know who I am---whadda you want from me (nah yeah)
You preach forgiveness but once in a dog’s day
Naw but nobody listens to everything you say
You want the business, ya have it your own way
But you know who I am---whadda you want from me
Now I can’t see no maybe, I can’t see it at all
I seen through you baby, You wanna have it all… you take me to the wall
(ow!)
Whadda you want from me…
(I said) you know who I am---whadda you want
I done what I can---take what you want
I am who I am---whadda you want from me

Whadda You Want From Me (traduzione)

Giù nella prigione, sto passando un periodo difficile
Ricevo il mio amore a condizione e il mio Dewar senza calce
Su nella torre stai contando le linee di faglia
(dico) io sono quello che sono --- cosa vuoi da me
Guerra a lunga distanza dalle linee telefoniche
Biglietto aereo per il terminal: sto attraversando la linea rossa
Non riesco a distinguere tra un segno "aspetta" e un segno "cammina"
Ma sai chi sono --- cosa vuoi da me (nah yeah)
Predichi il perdono solo una volta in una giornata da cani
No, ma nessuno ascolta tutto ciò che dici
Se vuoi il business, lo fai a modo tuo
Ma tu sai chi sono, cosa vuoi da me
Ora non riesco a vedere no forse, non riesco a vederlo per niente
Ti ho visto attraverso piccola, vuoi avere tutto... mi porti al muro
(oh!)
Cosa vuoi da me...
(Ho detto) tu sai chi sono --- cosa vuoi
Ho fatto quello che potevo: prendere quello che vuoi
Io sono quello che sono --- cosa vuoi da me