Traduzione del testo della canzone In The Dark - Billy Squier

In The Dark (originale)

Life isn’t easy from the singular side
Down in the hole some emotions are hard to hide
It’s your decision it’s a chance that you take
It’s on your head it’s a habit that’s hard to break
Do you need a friend would you tell no lies
Would you take me in are you lonely in the dark…
You never listen to the voices inside
They fill your ears as you run to a place to hide
You’re never sure if the illusion is real
You pinch yourself but the mem’ries are all you feel
Can you break away from your alibis
Can you make a play will you meet me in the dark…
Don’tcha need me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
Don’tcha leave me… hey, hey
Don’tcha need me… oh yea
You take no int’rest no opinion’s too dear
You make the rounds and you try to be so sincere
You guard your hopes and you pocket your dreams
You’d trade it all to avoid an unpleasant scene
Can you face the fire when you see me there
Can you feel the fire will you love me in the dark…

In The Dark (traduzione)

La vita non è facile dal lato singolare
Giù nella buca alcune emozioni sono difficili da nascondere
È una tua decisione, è un'opportunità che prendi
È nella tua testa, è un'abitudine difficile da rompere
Hai bisogno di un amico non dire bugie
Mi porteresti dentro, sei solo nel buio...
Non ascolti mai le voci all'interno
Ti riempiono le orecchie mentre corri in un posto dove nasconderti
Non sei mai sicuro che l'illusione sia reale
Ti pizzichi ma i ricordi sono tutto ciò che senti
Puoi rompere con i tuoi alibi
Puoi fare una commedia, mi incontrerai al buio...
Non ho bisogno di me... ehi, ehi
Non ho bisogno di me... oh sì
Non lasciarmi... ehi, ehi
Non ho bisogno di me... oh sì
Non ti prendi alcuna opinione, nessuna opinione è troppo cara
Fai il giro e cerchi di essere così sincero
Custodisci le tue speranze e intasca i tuoi sogni
Scambiresti tutto per evitare una scena spiacevole
Riesci ad affrontare il fuoco quando mi vedi là
Riesci a sentire il fuoco, mi amerai nell'oscurità...