Traduzione del testo della canzone Too Daze Gone - Billy Squier

Too Daze Gone (originale)

Walkin' through the streets just the other day
Caught up in the traffic--I can never get away
Runnin' here, runnin' there
No satisfaction anywhere
I do my work--ain't enough anymore
It takes the mornin' after to forget the night before
Too daze gone… too daze gone
I’m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It’s later than you think and I’m too daze gone
Went to see a friend just the other day
Had a drink or two and we blew the night away
Takin' in another show… how we live I’ll never know
I can’t remember the things that we said
Now all I got is this achin' in my head
Too daze gone… too daze gone
I’m broke down, insufferable--my mind is on the blink
It’s later than you think and I’m too daze gone
Gone through the games that you want me to play
Gone past the rules that you put in my way
Racin' past your limit--ain't no right and wrong
Past the point of carin'--too daze gone
Couldn’t raise my head just to save the day
I do my penance--try to keep the world at bay
Outa sight, outa mind… ills you don’t expect to find
I learned my lesson a thousand times too
Don’t make no impression--one thing I can do Too daze gone…

(traduzione)

Camminando per le strade proprio l'altro giorno
Intrappolato nel traffico: non riesco mai a scappare
Correre qui, correre là
Nessuna soddisfazione da nessuna parte
Faccio il mio lavoro, non è più abbastanza
Ci vuole il mattino dopo per dimenticare la sera prima
Troppo stordimento andato... troppo stordimento andato
Sono a pezzi, insopportabile: la mia mente è in movimento
È più tardi di quanto pensi e sono troppo stordito
Sono andato da un amico proprio l'altro giorno
Abbiamo bevuto uno o due e abbiamo lasciato a bocca aperta la notte
Assistendo a un altro spettacolo... come viviamo non lo saprò mai
Non riesco a ricordare le cose che abbiamo detto
Ora tutto ciò che ho è questo dolore nella testa
Troppo stordimento andato... troppo stordimento andato
Sono a pezzi, insopportabile: la mia mente è in movimento
È più tardi di quanto pensi e sono troppo stordito
Ho esaminato i giochi a cui vuoi farmi giocare
Superato le regole che mi hai messo sulla strada
Corri oltre il tuo limite: non c'è giusto o sbagliato
Oltre il punto di cura - troppo stordimento andato
Non potevo alzare la testa solo per salvare la giornata
Faccio la mia penitenza: cerco di tenere a bada il mondo
Fuori vista, fuori mente... mali che non ti aspetti di trovare
Anch'io ho imparato la mia lezione migliaia di volte
Non fare impressione: una cosa posso fare Troppo stordimento andato...