Traduzione del testo della canzone Here We Are* - Gloria Estefan

Here We Are* (originale)

Here we are, face to face
We forget time and place
Hold me now, don t let me go
Though it hurts and we both know
The time we spend together s gonna fly
And everything you do to me
Is gonna feel so right
Baby when you re loving me
I feel like I could cry
Cause there s nothing I can do
To keep from loving you
Here we are, all alone
Trembling hearts, beating strong
Reaching out, a breathless kiss
I never thought could feel like this
I want to stop the time from passing by
I wanna close my eyes and feel
Your lips are touching mine
Baby when you re close to me
I want you more each time
And there s nothing I can do
To keep from loving you
BRIDGE
There s nothing I can do
I m helpless in your arms
Baby what you do
I m in love, this is it
There s no turning back this time
No no no
Here we are, once again
But this time we re only friend s
Funny world, sometimes lies
Become the game, when love s the prize
And though no one knows what s going on inside
And all the love I feel for you
Is something I should hide
When I have you close to me
The feeling s so sublime
That there s nothing I can do
To keep from loving you
Uh uh uh

(traduzione)

Eccoci qui, faccia a faccia
Dimentichiamo tempo e luogo
Stringimi ora, non lasciarmi andare
Anche se fa male e lo sappiamo entrambi
Il tempo che passiamo insieme volerà
E tutto ciò che mi fai
Si sentirà così bene
Tesoro quando mi ami nuovamente
Mi sembra di poter piangere
Perché non c'è niente che posso fare
Per non amarti
Eccoci qui, tutti soli
Cuori tremanti, che battono forte
Allungando una mano, un bacio senza fiato
Non avrei mai pensato di potermi sentire così
Voglio fermare il tempo che passa
Voglio chiudere gli occhi e sentire
Le tue labbra stanno toccando le mie
Tesoro quando ti avvicini a me
Ti voglio di più ogni volta
E non c'è niente che posso fare
Per non amarti
PONTE
Non c'è nulla che possa fare
Sono impotente tra le tue braccia
Tesoro cosa fai
Sono innamorato, ecco qua
Non è possibile tornare indietro questa volta
No no no
Eccoci qui, ancora una volta
Ma questa volta siamo solo amici s
Mondo divertente, a volte bugie
Diventa il gioco, quando l'amore è il premio
E anche se nessuno sa cosa sta succedendo dentro
E tutto l'amore che provo per te
È qualcosa che dovrei nascondere
Quando ti ho vicino a me
La sensazione è così sublime
Che non c'è niente che io possa fare
Per non amarti
Uh uh uh