Traduzione del testo della canzone Forever Alone - Merkules, Evil Ebenezer

Forever Alone (originale)

I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I was gone for a minute, but I’m back now
Take a blunt to the face then I pass out
I’mma keep it lowkey in the background
Quick flex, got a check then I cash out
I’m hearing voices, these voices won’t ever shut up
I can’t ignore 'em, I’m pourin' shots till the sun up
I thought I told you I’ve mostly been just a fuck up
Don’t let no snakes in my circle, I never trust 'em
Workin' hard on my self improvement
Swear to God I’ll invent the blueprint
I told 'em all I’m the next to do this
I’ve been on the winning team and the rest are stupid
Sometimes I get down on myself
Because I work too hard to fuck with anybody else
This rap shit is a full time job and I work round the clock
I ain’t took nights off, I’m the bad guy
Notice how the good guys lost
Wordsmith for the verses, the hooks don’t stop
Did dirt since birth when I pushed too hard
To let any of you motherfuckers take my spot, it’s Merk
I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I’m just tryna live in the moment
But someday’s life can seem out of control
It feels like I’m drownin' in the ocean
I guess I’ll always be forever alone
Truth is I got a slight disorder
Really tryna get my life in order
Gotta do it for wife and daughter
I keep working at night, I’m a loner
Real talk, I’ve been prayin' lots
Stuck in my head with these crazy thoughts
Tryna figure out when the pain will stop
I don’t give a fuck if they hate or not
Hard to deal with the phony friends
No idea where this road will end
Fucked up mind is so intense
I drink and I smoke because I codepend
Don’t tell me how I gotta gain success
Don’t you know life’s a game of chess?
Y’all are wastin' breath, time to fake your death
Watch out, the stress might break your neck
Days get harder and nights get darker
Still gotta conquer and fight my problems
I’m diggin' deep man, I gotta be honest
I’m feelin' exhausted, had it and lost it
Me and Merk, we came up together
We put in work, now they fuckin' fed up
We run this shit man, ain’t no better
This road is long, it don’t last forever
I know I made some bad calls lately
But I won’t let the pressure break me
Talkin' to to myself like I’m crazy
No matter where I’m goin' I’m forever alone
I’ve been tryna drown out all these voices
But lately they don’t got nowhere to go
I guess I’m a product of bad choices
But lately I don’t want all that to show
I’m just tryna live in the moment
But someday’s life can seem out of control
It feels like I’m drownin' in the ocean
I guess I’ll always be forever alone
Don’t you know, don’t you know…
I’m forever alone…

(traduzione)

Ho cercato di soffocare tutte queste voci
Ma ultimamente non hanno nessun posto dove andare
Immagino di essere un prodotto di scelte sbagliate
Ma ultimamente non voglio che tutto ciò venga mostrato
Sono stato via per un minuto, ma ora sono tornato
Prendi un contundente in faccia e poi svengo
Lo terrò nascosto in background
Flessibilità rapida, ho un assegno e poi incassato
Sento delle voci, queste voci non staranno mai zitte
Non posso ignorarli, sto versando colpi fino al sorgere del sole
Pensavo di averti detto che per lo più sono stato solo un fottuto
Non lasciare che nessun serpente entri nel mio cerchio, non mi fido mai di loro
Sto lavorando sodo per il mio miglioramento personale
Giuro su Dio che inventerò il progetto
Gli ho detto a tutti che sarò il prossimo a farlo
Sono stato nella squadra vincente e il resto è stupido
A volte mi abbandono a me stesso
Perché lavoro troppo per scopare con qualcun altro
Questa merda rap è un lavoro a tempo pieno e io lavoro 24 ore su 24
Non mi prendo notti libere, sono il cattivo
Nota come hanno perso i bravi ragazzi
Wordsmith per i versi, i ganci non si fermano
Sporco fin dalla nascita quando ho spinto troppo forte
Per lasciare che qualcuno di voi figli di puttana prenda il mio posto, è Merk
Ho cercato di soffocare tutte queste voci
Ma ultimamente non hanno nessun posto dove andare
Immagino di essere un prodotto di scelte sbagliate
Ma ultimamente non voglio che tutto ciò venga mostrato
Sto solo cercando di vivere il momento
Ma la vita di un giorno può sembrare fuori controllo
Mi sembra di affogare nell'oceano
Immagino che sarò sempre per sempre solo
La verità è che ho un lieve disturbo
Sto davvero cercando di mettere in ordine la mia vita
Devo farlo per moglie e figlia
Continuo a lavorare di notte, sono un solitario
Vero discorso, ho pregato molto
Bloccato nella mia testa con questi pensieri folli
Sto cercando di capire quando il dolore si fermerà
Non me ne frega un cazzo se odiano o meno
Difficile affrontare gli amici falsi
Non ho idea di dove finirà questa strada
La mente incasinata è così intensa
Bevo e fumo perché sono codipendente
Non dirmi come devo avere successo
Non sai che la vita è una partita a scacchi?
State sprecando fiato, tempo per fingere la vostra morte
Attenzione, lo stress potrebbe spezzarti il ​​collo
I giorni diventano più duri e le notti più buie
Devo ancora conquistare e combattere i miei problemi
Sto scavando in profondità amico, devo essere onesto
Mi sento esausto, ce l'avevo e l'ho perso
Io e Merk, siamo venuti insieme
Abbiamo messo lavoro, ora sono fottutamente stufi
Gestiamo questo uomo di merda, non è meglio
Questa strada è lunga, non dura per sempre
So di aver fatto delle brutte chiamate ultimamente
Ma non lascerò che la pressione mi spezzi
Parlando a me stesso come se fossi un matto
Non importa dove sto andando, sono per sempre solo
Ho cercato di soffocare tutte queste voci
Ma ultimamente non hanno nessun posto dove andare
Immagino di essere un prodotto di scelte sbagliate
Ma ultimamente non voglio che tutto ciò venga mostrato
Sto solo cercando di vivere il momento
Ma la vita di un giorno può sembrare fuori controllo
Mi sembra di affogare nell'oceano
Immagino che sarò sempre per sempre solo
Non lo sai, non lo sai...
Sono sempre solo…