Traduzione del testo della canzone Keep It Between the Lines - Sturgill Simpson

Keep It Between the Lines (originale)

Don’t turn mailboxes into baseballs
Don’t get busted selling at seventeen
Most thoughts deserve about two or three more
Motor oil is motor oil
Just keep the engine clean
Keep your eyes on the prize
Everything will be fine
Long as you stay in school
Stay off the hard stuff
And keep between the lines
Don’t burn two lanterns at the same time
No ship out on the water will pay your rent
'Cause you live and you learn
Sometimes you get burned
When your get out done got up
Walked out the door and went
Do as I say
Don’t do as I’ve done
It don’t have to be
Like a father, like his son
Don’t let them try to upsell you
There’s a reason they make chocolate and vanilla, too
If there’s any doubt, then there is no doubt
The gut don’t never lie
And the only word you’ll ever need to know in life is «why»
Keep your head out of the clouds
And remember to be kind
And just stay in school
Stay off the drugs
And keep between the lines
(Don't, don’t sweat the small stuff)
(Can't sweat the small stuff)
(Don't sweat the small stuff)

(traduzione)

Non trasformare le cassette postali in palle da baseball
Non farti beccare a vendere a diciassette anni
La maggior parte dei pensieri merita circa due o tre in più
L'olio motore è olio motore
Basta tenere pulito il motore
Tieni d'occhio il premio
Tutto andrà bene
Finché rimani a scuola
Stai lontano dalle cose difficili
E tieniti tra le righe
Non bruciare due lanterne contemporaneamente
Nessuna nave in mare ti pagherà l'affitto
Perché vivi e impari
A volte ti bruci
Quando sei uscito, ti sei alzato
Uscì dalla porta e se ne andò
Fai come dico
Non fare come ho fatto io
Non deve essere
Come un padre, come suo figlio
Non lasciare che provino a rivalutarti
C'è un motivo per cui fanno anche cioccolato e vaniglia
Se c'è qualche dubbio, allora non c'è dubbio
L'intestino non mente mai
E l'unica parola che dovrai sapere nella vita è «perché»
Tieni la testa fuori dalle nuvole
E ricorda di essere gentile
E rimani a scuola
Stai lontano dalle droghe
E tieniti tra le righe
(No, non sudare le piccole cose)
(Non riesco a sudare le piccole cose)
(Non sudare le piccole cose)